1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,209 --> 00:01:01,792 'Colônia Arco-Íris 7/G' 4 00:01:17,334 --> 00:01:19,834 'Ravi Krishna (apresentando)' 5 00:01:28,459 --> 00:01:29,834 Mãe, tchau 6 00:01:29,959 --> 00:01:31,334 'Sonia Agarwal' 7 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 - Bom dia, tia - Bom dia, Kathir 8 00:01:41,334 --> 00:01:43,417 - Você está indo para o escritório? - Sim 9 00:02:35,751 --> 00:02:40,292 'Este número não existe' 10 00:02:43,876 --> 00:02:46,417 'Este número não existe' 11 00:02:52,876 --> 00:02:55,208 Senhor, os clientes chegaram 12 00:02:55,209 --> 00:02:56,958 Diga-lhes para virem amanhã 13 00:02:56,959 --> 00:02:59,876 Senhor, o chefe quer você para comparecer imediatamente 14 00:03:01,709 --> 00:03:03,208 Diga-lhes para virem amanhã 15 00:03:03,209 --> 00:03:05,542 'Música de Yuvan Shankar Raja' 16 00:03:15,000 --> 00:03:16,167 Pegue 17 00:03:31,751 --> 00:03:34,834 'Dirigido por Selvaraghavan' 18 00:03:38,792 --> 00:03:41,041 'Alguns anos antes' 19 00:03:41,042 --> 00:03:42,626 Olá, Wastrel! Levantar! 20 00:03:43,250 --> 00:03:46,042 - Que é aquele? - Ei, Boi! Levantar! 21 00:03:48,876 --> 00:03:50,250 Vá e pegue leite 22 00:03:51,584 --> 00:03:54,500 Você só subirá quando você acordar cedo e estudar 23 00:03:54,876 --> 00:03:57,083 E se você dormir até o sol alcançar seus vagabundos 24 00:03:59,542 --> 00:04:01,082 Levante seu lungi um pouco mais 25 00:04:01,083 --> 00:04:02,792 Para que tudo fique claramente visível 26 00:04:18,584 --> 00:04:20,917 Se você pagar Rs.50, leite é entregue em casa 27 00:04:20,918 --> 00:04:21,958 Você não pode pagar por isso 28 00:04:21,959 --> 00:04:24,208 Você não pode ir e pegar leite você mesmo? 29 00:04:24,209 --> 00:04:25,959 Eu tenho que ir de manhã cedo 30 00:04:36,292 --> 00:04:37,918 Kathir! eu estou indo 31 00:04:38,626 --> 00:04:40,375 Deixe os maus olhos serem presos! 32 00:04:41,709 --> 00:04:42,876 Um minuto 33 00:04:43,250 --> 00:04:44,833 Um dia eu vou te levar para a tarefa, cara 34 00:04:44,834 --> 00:04:46,626 Mãe, eu vou buscar leite 35 00:04:57,792 --> 00:05:01,000 Você consegue ver alguma garota trabalhando a esta hora? 36 00:05:01,709 --> 00:05:04,208 Desde buscar leite até limpando banheiros... 37 00:05:04,209 --> 00:05:05,626 ...temos que fazer tudo 38 00:05:05,792 --> 00:05:06,834 Vá 39 00:05:18,959 --> 00:05:21,166 Por que a fila está tão longa hoje? 40 00:05:21,167 --> 00:05:23,876 Nós iremos para casa com leite apenas às 10h 41 00:05:27,792 --> 00:05:28,834 Com licença! 42 00:05:29,125 --> 00:05:30,709 Você vai conseguir leite para o nosso cartão? 43 00:05:31,834 --> 00:05:33,918 O que você está dizendo? eu não te peguei 44 00:05:34,667 --> 00:05:36,042 Ei, que cara? 45 00:05:36,959 --> 00:05:39,959 Irmã! Vai pegar leite para o meu cartão também? 46 00:05:40,167 --> 00:05:42,708 Você não tem pernas? Você é coxo? 47 00:05:42,709 --> 00:05:43,958 Entre na fila e pegue 48 00:05:43,959 --> 00:05:46,334 Vendo de manhã cedo cara de idiota! 49 00:05:46,751 --> 00:05:47,959 Coisa desagradável! 50 00:05:48,125 --> 00:05:51,083 Sempre pronto para rir! Você não faz nenhuma tentativa 51 00:05:51,292 --> 00:05:52,375 Dê para mim 52 00:05:52,667 --> 00:05:54,375 Ele se sairá excelentemente 53 00:05:56,209 --> 00:05:58,417 Olá! Pegue meu leite também 54 00:05:59,417 --> 00:06:01,209 Vá e fique na fila, malandro 55 00:06:01,459 --> 00:06:03,499 Você pode pegar para mim ou não? 56 00:06:03,500 --> 00:06:05,082 Eu não vou O que vai fazer garoto? 57 00:06:05,083 --> 00:06:06,418 O que posso fazer com você? 58 00:06:06,419 --> 00:06:10,296 Sua filha Shyamala está fazendo 2º ano de bacharelado, no Meenakshi College 59 00:06:10,889 --> 00:06:14,288 Quem vai pegar o ônibus 12B todos os dias às 8h45 60 00:06:14,289 --> 00:06:17,397 Justo... usando óculos... sempre ostentando duas placas... 61 00:06:17,398 --> 00:06:18,774 Eu farei algo com ela 62 00:06:22,636 --> 00:06:26,219 Ele fornecerá apenas duas cartas, por favor dê isso para outra pessoa 63 00:06:28,417 --> 00:06:29,953 Olá, Specsy! Pegue 64 00:06:30,618 --> 00:06:31,743 Se perca, seu perdulário 65 00:06:32,000 --> 00:06:33,812 Eu não tenho filhas como ele 66 00:06:34,417 --> 00:06:36,375 Vá e faça o que você é capaz 67 00:06:37,273 --> 00:06:39,039 Se você não tem filhas, sem problemas 68 00:06:39,040 --> 00:06:40,917 Você tem uma esposa que trabalha na TVS 69 00:06:40,918 --> 00:06:43,417 Mesmo aos quarenta ela é muito atraente 70 00:06:43,876 --> 00:06:45,492 Essa é a nossa Seetha! 71 00:06:45,834 --> 00:06:48,375 A senhora que viaja no Kinetic Honda em jaquetas sem mangas 72 00:06:49,751 --> 00:06:51,296 Você vai e senta lá 73 00:06:51,727 --> 00:06:53,894 Eu pego e entrego para você 74 00:07:26,125 --> 00:07:27,918 "Chegamos à maioridade" 75 00:07:28,626 --> 00:07:30,417 "Tocou a juventude" 76 00:07:31,209 --> 00:07:35,584 “Desperdiçamos estes 20 anos” 77 00:07:36,250 --> 00:07:40,542 "Doravante nossos sonhos estão cheios de garotas" 78 00:07:41,292 --> 00:07:45,626 "Os sonhos se tornarão nossa dieta básica diária" 79 00:07:51,209 --> 00:07:56,249 "Você está nos chamando de querido e você nos deixa grávidos" 80 00:07:56,250 --> 00:08:01,125 "Suas palavras são uma mentira e sua vida é uma mentira" 81 00:08:01,375 --> 00:08:06,167 "Mulheres não são picles para adicionar sabor à sua vida" 82 00:08:06,542 --> 00:08:08,334 "Chegamos à maioridade" 83 00:08:09,042 --> 00:08:10,834 "Tocou a juventude" 84 00:08:11,626 --> 00:08:16,000 “Desperdiçamos estes 20 anos” 85 00:08:16,667 --> 00:08:20,918 "Doravante nossos sonhos estão cheios de garotas" 86 00:08:21,709 --> 00:08:25,959 "Os sonhos se tornarão nossa dieta básica diária" 87 00:08:57,542 --> 00:09:02,500 "As manhãs nos fazem correr cigarros em vez de café" 88 00:09:02,626 --> 00:09:07,417 “Os jovens estão perdendo procurando canais sujos" 89 00:09:07,667 --> 00:09:12,750 "Como a chuva no deserto, a garota no ponto de ônibus está sorrindo para mim" 90 00:09:12,751 --> 00:09:17,542 "É doloroso quando não temos dinheiro para visitar a discoteca" 91 00:09:18,042 --> 00:09:22,667 “14 de fevereiro, está lembrando e torturando minha solidão" 92 00:09:23,000 --> 00:09:27,416 "A vida é azeda sem namorada dizer boa noite todos os dias" 93 00:09:27,417 --> 00:09:32,208 "Você é um touro que vai pastar até a grama seca" 94 00:09:32,209 --> 00:09:37,167 "Você é um mestre em aceitar vantagem da situação" 95 00:09:37,375 --> 00:09:42,541 "As mulheres não são exigentes com adicione sabor à sua vida" 96 00:09:42,542 --> 00:09:44,417 "Chegamos à maioridade" 97 00:09:45,042 --> 00:09:46,792 "Tocou a juventude" 98 00:09:47,459 --> 00:09:52,000 “Desperdiçamos estes 20 anos” 99 00:09:52,667 --> 00:09:57,042 "Doravante nossos sonhos estão cheios de garotas" 100 00:09:57,709 --> 00:10:02,876 "Os sonhos se tornarão nossa dieta básica diária" 101 00:10:45,959 --> 00:10:50,751 "Gostamos de fazer uma festa no terraço" 102 00:10:51,000 --> 00:10:55,792 “Nossos olhos pastam nas meninas do convento” 103 00:10:56,042 --> 00:11:00,918 "Mesmo depois de aplicar máscaras faciais, meninas não caiam na nossa armadilha" 104 00:11:01,042 --> 00:11:06,042 "Até a palavra 'desculpa' soa como 'Sari' para nós" 105 00:11:06,334 --> 00:11:11,000 "Ela é a garota linda entre os 1000" 106 00:11:11,375 --> 00:11:16,083 "A irmã dela é mais linda entre os 1000" 107 00:11:25,834 --> 00:11:30,542 "As mulheres não são exigentes com adicione sabor à sua vida" 108 00:11:30,959 --> 00:11:32,667 "Chegamos à maioridade" 109 00:11:33,500 --> 00:11:35,292 "Tocou a juventude" 110 00:11:36,000 --> 00:11:40,417 “Desperdiçamos estes 20 anos” 111 00:11:41,042 --> 00:11:45,334 "Doravante, nossos sonhos serão cheio de garotas" 112 00:11:46,125 --> 00:11:50,626 "Os sonhos se tornarão nossa dieta básica diária" 113 00:11:53,000 --> 00:11:56,499 - eu passei - Amigo, eu também passei 114 00:11:56,500 --> 00:11:59,334 Me dê um presente 115 00:12:07,959 --> 00:12:09,459 Ele obteve os resultados? 116 00:12:12,584 --> 00:12:13,918 Hoje é dia 17 117 00:12:14,542 --> 00:12:16,250 Seus resultados devem ter vindo 118 00:12:19,000 --> 00:12:20,959 Seus resultados vieram ou não? 119 00:12:22,667 --> 00:12:24,000 Falhou em 5 artigos 120 00:12:33,918 --> 00:12:35,917 Oh Deus! O que você está fazendo? 121 00:12:35,918 --> 00:12:37,124 - Pai - Pare com isso 122 00:12:37,125 --> 00:12:38,061 Deixe-me 123 00:12:38,062 --> 00:12:39,583 - Querido! - Deixe-me 124 00:12:39,584 --> 00:12:40,917 Eu devo morrer 125 00:12:40,918 --> 00:12:43,125 Só então ele entende o fardo de administrar uma família 126 00:12:43,876 --> 00:12:45,507 Não consigo dormir à noite 127 00:12:45,974 --> 00:12:47,349 Meu coração dói 128 00:12:47,792 --> 00:12:49,812 Estou preocupado a cada segundo 129 00:12:50,119 --> 00:12:53,494 Se algo acontecer comigo, essa família virá para as ruas 130 00:12:54,109 --> 00:12:56,421 Por que você não está preocupado com isso? 131 00:12:56,643 --> 00:12:59,100 Tudo bem se você tivesse estudado bem e falhou 132 00:12:59,101 --> 00:13:01,310 Eu nunca vi esse idiota com um livro 133 00:13:02,423 --> 00:13:04,155 Por que você é tão inflexível? 134 00:13:04,156 --> 00:13:05,666 Pare com isso 135 00:13:05,667 --> 00:13:07,166 Não bata nele Ouça-me 136 00:13:07,167 --> 00:13:08,280 - Deixe-me - Pare com isso 137 00:13:08,281 --> 00:13:11,073 - Eu vou te matar se você me impedir - O que é isso? 138 00:13:15,209 --> 00:13:16,751 Bata em mim 139 00:13:17,292 --> 00:13:19,666 Olha, ele levantou a mão para me bater 140 00:13:19,667 --> 00:13:22,578 Rowdy, me bata 141 00:13:29,751 --> 00:13:33,973 Eu te amaldiçoo, você saberá só por experiência 142 00:13:33,974 --> 00:13:37,294 Eu carreguei você em meus ombros e andei por todas as ruas 143 00:13:37,667 --> 00:13:39,292 Já se passaram 22 anos 144 00:13:40,032 --> 00:13:42,181 Eu ainda estou carregando você em meus ombros 145 00:13:42,182 --> 00:13:43,291 Dói 146 00:13:43,292 --> 00:13:46,013 Se você comer com os ganhos do seu pai depois de uma determinada idade 147 00:13:46,335 --> 00:13:48,865 Coma com a mão esquerda e não com a direita 148 00:13:49,412 --> 00:13:52,291 Não estamos perguntando a você ganhar para a família 149 00:13:52,292 --> 00:13:55,082 Seu único trabalho é estudar 150 00:13:55,083 --> 00:13:56,751 O que dizer se isso te machuca 151 00:13:57,125 --> 00:14:00,537 Se você não consegue acertar seu futuro, você não passa de um cadáver 152 00:14:00,987 --> 00:14:04,112 Estou nesta casa tratando você como um cadáver 153 00:14:04,667 --> 00:14:07,584 Chega Eu não aguento mais 154 00:14:07,834 --> 00:14:09,040 Melhor sair desta casa 155 00:14:09,041 --> 00:14:12,390 Dê a ele todo o dinheiro, joias que nós temos 156 00:14:12,391 --> 00:14:13,666 Deixe-o ir a algum lugar e viver 157 00:14:13,667 --> 00:14:15,396 Diga a ele para não vir aqui novamente 158 00:14:17,292 --> 00:14:18,918 Inferno com o dinheiro 159 00:14:22,292 --> 00:14:25,669 Os meninos que estudam na plataforma são obtendo medalhas de ouro e 1º lugar estadual 160 00:14:25,831 --> 00:14:29,709 Você tem um quarto separado, ciclo e mesada 161 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 Merda! 162 00:14:31,918 --> 00:14:34,041 Você não tem vergonha de si mesmo? 163 00:14:34,042 --> 00:14:37,834 Você fuma, bebe e até vá para a delegacia 164 00:14:38,487 --> 00:14:40,512 Você realmente vai subir na vida 165 00:14:40,513 --> 00:14:43,763 Estamos muito felizes por dar à luz você 166 00:14:44,125 --> 00:14:47,459 Você costumava fumar na casa de chá 167 00:14:48,119 --> 00:14:49,857 O que você fuma não é um cigarro 168 00:14:50,667 --> 00:14:52,255 É o sangue do seu pai 169 00:14:53,417 --> 00:14:55,417 Querido, o que é tudo isso? 170 00:14:56,042 --> 00:14:57,506 Olá, Kathir. 171 00:14:57,507 --> 00:14:59,001 Você vai e traz o pai 172 00:15:00,507 --> 00:15:04,841 Não vá O que é tudo isso? 173 00:15:10,148 --> 00:15:13,273 Ele diz que estou morto Acho que estou morto e nada mais 174 00:15:15,918 --> 00:15:18,137 Eu já entro nesta casa novamente me ligue como quiser 175 00:15:23,325 --> 00:15:25,637 Ele me bate mesmo nessa idade 176 00:15:26,018 --> 00:15:29,880 eu teria batido nele mas ele está idoso, um homem velho 177 00:15:30,209 --> 00:15:32,334 Eu sou o único cara que tem reprovou nos exames? 178 00:15:33,700 --> 00:15:35,166 Tudo isso é apenas por alguns dias 179 00:15:35,167 --> 00:15:38,263 Se eu me formar, vou sair de casa 180 00:15:38,264 --> 00:15:40,246 Não vou conseguir um emprego com salário de Rs.10.000? 181 00:15:40,247 --> 00:15:42,926 Vou comprar um carro, apartamento e vai se estabelecer na vida 182 00:15:43,101 --> 00:15:45,518 Eu não vou ver o rosto dele novamente até minha morte 183 00:15:47,292 --> 00:15:48,500 Kathir! 184 00:15:49,292 --> 00:15:50,751 Podemos entender seus sentimentos 185 00:15:51,667 --> 00:15:53,958 - A vida será assim só - Sim 186 00:15:54,216 --> 00:15:57,049 Já faz muito tempo nós tínhamos trazido as bebidas 187 00:15:57,521 --> 00:16:00,312 Se bebermos tarde, isso vai estragar nossa saúde 188 00:16:00,834 --> 00:16:02,958 Podemos entender seus sentimentos 189 00:16:04,225 --> 00:16:05,809 Obrigado 190 00:16:06,334 --> 00:16:07,459 Apresse-se 191 00:16:07,959 --> 00:16:09,167 Rápido, abra 192 00:16:10,918 --> 00:16:14,459 Sinto pena de Kathir Seu pai o incomoda muito 193 00:16:15,059 --> 00:16:16,643 Sim, muito ruim 194 00:16:20,573 --> 00:16:21,708 Ouça, Kathir 195 00:16:22,542 --> 00:16:25,215 Ainda mais 5 precisam beber isso 196 00:16:30,959 --> 00:16:32,792 - Onde está? - Picles? 197 00:16:34,490 --> 00:16:35,926 Que tal lanches? 198 00:16:38,918 --> 00:16:43,674 Deixando todos esses pratos, ele está lambendo a parede 199 00:16:44,626 --> 00:16:46,815 É verdade que você é um cara bobo 200 00:16:48,083 --> 00:16:49,334 Dê para mim 201 00:16:50,083 --> 00:16:54,000 Você pode até beber a garrafa cheia lambendo a parede 202 00:16:54,626 --> 00:16:57,604 Devemos beber isso de uma forma real 203 00:16:58,159 --> 00:17:02,868 Como um estrangeiro, em silêncio coloque de uma forma decente... 204 00:17:04,709 --> 00:17:06,334 ...e aproveite a bebida 205 00:17:07,201 --> 00:17:09,951 Veja, o que eu digo é... Felicidades 206 00:17:21,283 --> 00:17:22,632 O que você diz? 207 00:17:23,492 --> 00:17:24,782 Eu vou te matar 208 00:17:28,834 --> 00:17:30,572 -Anitha - Sim, mamãe 209 00:17:30,573 --> 00:17:32,985 - Pegue as chaves e abra a porta - Sim, mamãe 210 00:17:44,257 --> 00:17:45,466 Ei... 211 00:17:46,751 --> 00:17:48,250 Ei, fique quieto 212 00:17:49,709 --> 00:17:52,667 Ah! De manhã cedo 213 00:18:40,959 --> 00:18:43,083 Olá, bom dia 214 00:18:47,417 --> 00:18:48,506 Ok 215 00:18:48,507 --> 00:18:51,073 Ela é muito arrogante Ninguém pode controlá-la 216 00:18:51,074 --> 00:18:52,533 Sim, você está certo 217 00:18:53,792 --> 00:18:55,250 Quem é ela? 218 00:18:56,042 --> 00:18:59,042 Quem sabe? Poderia ser um novo inquilino? 219 00:18:59,584 --> 00:19:00,834 Vamos 220 00:19:01,209 --> 00:19:03,404 Ela está estudando Não vamos incomodá-la 221 00:19:04,292 --> 00:19:06,292 Devemos ir se ela estiver estudando? 222 00:19:06,844 --> 00:19:08,844 Ok, não vá Fique aqui 223 00:19:09,167 --> 00:19:11,451 Suas coisas vão começar queimar no sol quente 224 00:19:12,083 --> 00:19:13,626 Levante-se 225 00:19:15,167 --> 00:19:16,763 Leve seus lençóis rapidamente 226 00:19:25,396 --> 00:19:26,875 Ei, merda! 227 00:19:26,876 --> 00:19:28,334 Oh Deus! 228 00:19:29,292 --> 00:19:31,107 Senhor... senhor 229 00:19:31,709 --> 00:19:34,083 Você vai usar suas roupas? 230 00:19:37,787 --> 00:19:39,912 Olá, me desculpe 231 00:19:40,459 --> 00:19:41,709 Pulmões soltos 232 00:19:44,000 --> 00:19:46,794 Pare de agir de forma inteligente 233 00:19:47,057 --> 00:19:48,607 Não há reação dela 234 00:19:55,292 --> 00:19:56,459 Quem é? 235 00:19:59,654 --> 00:20:01,124 Saudações, senhora 236 00:20:01,125 --> 00:20:03,353 Moramos no apartamento acima do seu 237 00:20:03,354 --> 00:20:06,019 Você mudou recentemente para cá e ainda não corrigiu nada 238 00:20:06,020 --> 00:20:07,818 Então, eu vim para dar você café 239 00:20:10,232 --> 00:20:11,089 Obrigado 240 00:20:11,090 --> 00:20:12,368 Mencione não 241 00:20:12,369 --> 00:20:14,416 Peça-me qualquer ajuda que quiser 242 00:20:14,417 --> 00:20:16,162 Me ligue depois de definir suas coisas certas 243 00:20:16,163 --> 00:20:19,363 Vou mostrar a barraca do leite, mercearia 244 00:20:19,364 --> 00:20:20,732 eu vou embora 245 00:20:25,318 --> 00:20:27,193 -Anitha - Sim, mamãe 246 00:20:28,876 --> 00:20:31,859 Despeje o café, lave o vaso e dê a ela 247 00:20:31,860 --> 00:20:33,067 Sim, mamãe 248 00:20:38,667 --> 00:20:40,459 Por que ele está tão ativo hoje? 249 00:20:41,646 --> 00:20:42,670 Ligue para ele 250 00:20:42,671 --> 00:20:43,849 Ei Rajesh 251 00:20:50,834 --> 00:20:52,500 Ei, qual é o problema? 252 00:20:53,555 --> 00:20:55,943 Kathir, Lakshmi 253 00:20:56,459 --> 00:20:58,209 Eu amo aquela garota sinceramente 254 00:20:58,721 --> 00:20:59,912 Qual garota? 255 00:20:59,913 --> 00:21:01,980 A garota que se mudou para nossa colônia recentemente 256 00:21:01,981 --> 00:21:03,522 Tínhamos visto de manhã cedo 257 00:21:05,542 --> 00:21:06,917 Tão cedo? 258 00:21:06,918 --> 00:21:08,417 Eu gosto muito dela 259 00:21:09,334 --> 00:21:10,541 Ela deve gostar de você 260 00:21:10,542 --> 00:21:12,138 Qual é o nome dela? 261 00:21:12,626 --> 00:21:14,111 -Ani -Ani? 262 00:21:14,112 --> 00:21:15,933 O nome completo dela é Anitha 263 00:21:15,934 --> 00:21:18,708 Ela está cursando o último ano de B.sc Computer Ciência na faculdade da Presidência 264 00:21:18,709 --> 00:21:20,208 Parece que eles eram muito ricos 265 00:21:20,209 --> 00:21:23,107 O negócio de seu pai sofreu prejuízo e então eles mudaram para nossa colônia 266 00:21:23,542 --> 00:21:25,602 Minha mãe falou com eles pela manhã 267 00:21:25,603 --> 00:21:27,270 Família altamente disciplinada 268 00:21:33,918 --> 00:21:35,399 Só de olhar para ela 269 00:21:35,400 --> 00:21:37,405 Saberemos que ela é uma namoradeira 270 00:21:37,406 --> 00:21:39,208 Família altamente disciplinada! 271 00:21:39,209 --> 00:21:44,322 Como você descobre se a garota é namoradeira ou não? 272 00:21:44,323 --> 00:21:45,523 Isso é... 273 00:21:55,080 --> 00:21:56,664 - Namastê, tio - Namastê 274 00:21:58,292 --> 00:22:01,333 Você está mentindo Ela não se parece com isso 275 00:22:01,334 --> 00:22:04,125 Por que fomos para a faculdade? Poderíamos ter vindo aqui direto 276 00:22:04,536 --> 00:22:06,143 Fiz um bom trabalho para sair da faculdade 277 00:22:06,144 --> 00:22:07,773 Ei, você tem dinheiro? 278 00:22:08,823 --> 00:22:11,280 Eu estou indo para esse filme por sua causa 279 00:22:11,281 --> 00:22:14,039 Confie em mim, isso é um filme muito bom 280 00:22:18,500 --> 00:22:19,751 Dê isso a todos 281 00:22:21,792 --> 00:22:25,042 (Diálogos do filme) 282 00:22:33,083 --> 00:22:34,167 Afaste-se e sente-se 283 00:22:36,008 --> 00:22:38,523 Mova-se para a direita, idiota 284 00:22:42,792 --> 00:22:44,584 Mostre-nos nosso chefe! 285 00:22:46,018 --> 00:22:48,812 Por que vocês estão todos sentados como cadáveres? 286 00:22:48,813 --> 00:22:50,396 Lakshmi, apite 287 00:22:57,083 --> 00:22:59,209 Nossos irmãos da primeira fila estão desaparecidos 288 00:23:01,851 --> 00:23:04,416 Ok, vamos ver quem vai ganhar hoje 289 00:23:04,417 --> 00:23:05,542 Lakshmi 290 00:23:31,054 --> 00:23:33,471 'Nem eu consigo entender meu filho' 291 00:23:33,959 --> 00:23:35,296 Olá, sim 292 00:23:36,042 --> 00:23:37,929 Não, sim, estou no teatro 293 00:23:37,930 --> 00:23:39,813 Ei, desligue o telefone 294 00:23:39,814 --> 00:23:42,710 - Tentando se exibir - Fale em tâmil 295 00:23:43,959 --> 00:23:45,918 Kishore, o que está acontecendo? 296 00:23:46,594 --> 00:23:48,868 Com licença Comporte-se decentemente 297 00:23:48,869 --> 00:23:50,875 Ei, olhe para esse especialista inglês! 298 00:23:50,876 --> 00:23:54,454 Sente-se, idiota Você será espancado até a morte 299 00:23:54,455 --> 00:23:57,195 - Kishore - Ouça ela e sente-se 300 00:23:58,792 --> 00:23:59,882 Patifes 301 00:23:59,883 --> 00:24:01,549 Ei, a música começa 302 00:24:25,250 --> 00:24:28,006 Oh Deus! Anitta, o que o que você vai fazer agora? 303 00:24:28,007 --> 00:24:29,207 eu não sei 304 00:24:29,208 --> 00:24:31,054 Alguém tem que pará-los 305 00:24:37,959 --> 00:24:42,375 (Música do filme 'Baba') 306 00:24:43,466 --> 00:24:45,799 Meu líder 307 00:24:48,049 --> 00:24:50,132 Superestrela 308 00:25:00,751 --> 00:25:01,750 Olhe para eles 309 00:25:01,751 --> 00:25:04,082 Eles estavam se comportando como bandidos desde o início do filme 310 00:25:04,083 --> 00:25:04,917 Ladinos! 311 00:25:04,918 --> 00:25:07,166 Basta agir, senhor ou então vou chamar a polícia 312 00:25:07,167 --> 00:25:10,222 Ei, o que, cara? Você sabe onde está agora? 313 00:25:10,223 --> 00:25:11,539 Como você ousa me chamar de malandro? 314 00:25:11,540 --> 00:25:12,583 Olha 315 00:25:12,584 --> 00:25:14,459 Como você ousa apontar o dedo para mim 316 00:25:16,918 --> 00:25:18,626 Pare com isso 317 00:25:19,584 --> 00:25:20,751 Pare com isso 318 00:25:25,836 --> 00:25:26,994 Pare com isso 319 00:25:26,995 --> 00:25:29,233 Ou então vou chamar a polícia e colocar você na prisão 320 00:25:29,234 --> 00:25:30,275 Patifes! 321 00:25:32,742 --> 00:25:34,635 Você sai do teatro 322 00:25:34,959 --> 00:25:36,291 Olá, o que? 323 00:25:36,292 --> 00:25:38,626 Ele criou a confusão Por que você está me pedindo para sair? 324 00:25:38,901 --> 00:25:40,483 Saia 325 00:25:40,484 --> 00:25:41,526 Ei! 326 00:25:42,209 --> 00:25:43,999 Kishore, vamos 327 00:25:44,000 --> 00:25:44,958 Não, Anitta 328 00:25:44,959 --> 00:25:46,675 Esses patifes tem que aprender uma lição 329 00:25:46,676 --> 00:25:47,885 Por favor, vamos 330 00:25:49,959 --> 00:25:52,542 Se você jogar uma pedra na lama, você vai se sujar 331 00:25:52,876 --> 00:25:54,079 Vamos 332 00:25:54,080 --> 00:25:56,789 - Não, Anitha, vamos à polícia - Vamos 333 00:25:58,083 --> 00:26:00,626 O que aconteceu com você? Você está lutando com eles 334 00:26:01,209 --> 00:26:03,917 “Não esquecerei minha pátria Tamil Nadu” 335 00:26:03,918 --> 00:26:07,125 "Isso me deu uma nova vida Eu não vou fugir desta terra" 336 00:26:28,876 --> 00:26:32,125 Tente se exibir com um carro! Canalha de alta classe! 337 00:26:33,083 --> 00:26:34,124 Desculpe 338 00:26:34,125 --> 00:26:35,333 Sinto muito 339 00:26:35,334 --> 00:26:36,959 Por favor, me perdoe 340 00:26:41,125 --> 00:26:42,876 Ei, meu carro 341 00:26:43,334 --> 00:26:45,291 Ei, sente-se 342 00:26:45,292 --> 00:26:46,542 Seu cachorro! 343 00:27:02,417 --> 00:27:04,876 - Ok amigo, obrigado - Tchau 344 00:27:06,125 --> 00:27:07,918 Ei, precisamos comprar bebidas hoje à noite 345 00:27:08,125 --> 00:27:10,249 Doravante, não durma no terraço 346 00:27:10,250 --> 00:27:12,666 Aqueles que estudam de manhã estão achando isso desconfortável 347 00:27:12,667 --> 00:27:14,500 O que os está deixando desconfortáveis? 348 00:27:14,667 --> 00:27:17,625 Você estará em um sono profundo de manhã cedo,... 349 00:27:17,626 --> 00:27:18,875 ...removendo suas roupas 350 00:27:18,876 --> 00:27:21,208 Se forem meninos, tudo bem Mas são as meninas que estão estudando 351 00:27:21,209 --> 00:27:23,167 Eles vão se sentir desconfortáveis, não vão? 352 00:27:23,292 --> 00:27:25,709 Peça-lhes que olhem seus livros e estudar 353 00:27:25,876 --> 00:27:28,999 Por que eles estão preocupados com nossas roupas se colocamos nossos coletes ou não? 354 00:27:29,000 --> 00:27:30,334 Ei, você fica quieto 355 00:27:30,459 --> 00:27:31,958 Quem fez essa reclamação? 356 00:27:31,959 --> 00:27:34,417 A nova garota do apartamento 7G 357 00:27:34,626 --> 00:27:36,750 Ela me pediu para contar isso na reunião da associação 358 00:27:36,751 --> 00:27:38,792 eu te contei O descanso está em suas mãos 359 00:27:48,542 --> 00:27:50,042 Isso não está fora 360 00:27:50,334 --> 00:27:51,625 Eu não posso aceitar isso 361 00:27:51,626 --> 00:27:53,500 Irmão 362 00:27:54,792 --> 00:27:56,374 Leve-me em sua equipe 363 00:27:56,375 --> 00:27:58,625 Quem é você? eu não tenho te vi aqui antes 364 00:27:58,626 --> 00:28:00,584 Muito recentemente mudou para 7G 365 00:28:03,292 --> 00:28:04,959 -7G? - Sim 366 00:28:07,334 --> 00:28:09,876 Traga alguns idosos com você Eu vou me juntar a você 367 00:28:10,000 --> 00:28:11,209 Para quê? 368 00:28:11,918 --> 00:28:14,166 Um dos membros da sua família deve dar uma garantia 369 00:28:14,167 --> 00:28:16,124 Se você fugir com o morcego ou os tocos 370 00:28:16,125 --> 00:28:17,333 Vá 371 00:28:17,334 --> 00:28:19,167 Devo trazer meu pai? 372 00:28:21,709 --> 00:28:23,459 Não é necessário seu pai 373 00:28:23,709 --> 00:28:25,500 - Seu irmão... - Eu não tenho irmão 374 00:28:26,626 --> 00:28:30,459 Se não for seu irmão pode ser sua irmã 375 00:28:33,792 --> 00:28:36,208 Parado como um búfalo Você não consegue entender isso? 376 00:28:36,209 --> 00:28:37,583 Até uma criança pegaria isso 377 00:28:37,584 --> 00:28:39,918 O que você estava fazendo em vez de pegar a bola? 378 00:28:41,959 --> 00:28:44,959 Eu disse para você não lançar a bola arremesso curto, tigela do lado da perna 379 00:28:48,667 --> 00:28:50,167 Tigela do lado da perna 380 00:28:50,334 --> 00:28:51,584 É ele? 381 00:28:52,083 --> 00:28:53,250 É ele? 382 00:28:53,375 --> 00:28:56,082 Você pode ficar quieto em vez de brincar com ele 383 00:28:56,083 --> 00:28:57,292 Por quê? 384 00:28:57,709 --> 00:28:59,500 Eu não posso perguntar a ele 385 00:29:00,417 --> 00:29:02,917 Eu não sei sobre isso Junte-se a mim na equipe 386 00:29:02,918 --> 00:29:04,375 -Arvind - Venha 387 00:29:12,876 --> 00:29:16,250 Ei, por favor Marque pelo menos 2 corridas 388 00:29:16,918 --> 00:29:20,999 Você também não sabe bater nem você pode ficar quieto 389 00:29:21,000 --> 00:29:23,124 Se perder eu sei tudo 390 00:29:23,125 --> 00:29:24,541 O que você sabe? 391 00:29:24,542 --> 00:29:26,250 Veja como você segura o bastão 392 00:29:26,500 --> 00:29:28,292 Um sujeito inútil na minha equipe 393 00:29:29,709 --> 00:29:30,834 Pare 394 00:29:32,667 --> 00:29:34,584 Mani, vá para o barranco 395 00:29:35,167 --> 00:29:36,875 Suresh, vá para o meio 396 00:29:36,876 --> 00:29:38,918 Ouça-me Vá para o meio 397 00:29:40,334 --> 00:29:42,708 Oh Deus, Ganapatia, vá em frente 398 00:29:42,709 --> 00:29:44,958 Você não vai me ouvir? Vá para o long-on 399 00:29:44,959 --> 00:29:46,750 Por que ele está definindo o campo? 400 00:29:46,751 --> 00:29:48,500 Ah Merda! Você joga tigela 401 00:29:52,500 --> 00:29:53,667 Pare 402 00:29:56,876 --> 00:29:58,875 - Você volta - Lakshmi, venha aqui 403 00:29:58,876 --> 00:30:00,124 Venha aqui, é urgente 404 00:30:00,125 --> 00:30:03,375 Oh meu Deus! acho que ele vai terminar da partida fazendo essas coisas 405 00:30:04,292 --> 00:30:05,458 O que é isso? 406 00:30:05,459 --> 00:30:09,416 É um céu muito claro ah Está quente... muito quente 407 00:30:09,417 --> 00:30:11,876 Suando o tempo acabou 408 00:30:12,292 --> 00:30:14,499 Mau tempo claro você é estúpido 409 00:30:14,500 --> 00:30:16,209 Você realmente não pode jogar, você sabe 410 00:30:16,459 --> 00:30:18,584 Boost é o segredo da minha energia 411 00:30:29,083 --> 00:30:33,125 A luz do dia está escurecendo Chega, pare de agir de forma inteligente 412 00:30:33,584 --> 00:30:34,792 Com licença 413 00:30:36,334 --> 00:30:37,417 Sim 414 00:30:38,626 --> 00:30:39,792 Um segundo 415 00:30:42,959 --> 00:30:44,959 Não fique tenso e jogue-o 416 00:30:50,417 --> 00:30:52,167 Desculpe, vou desistir 417 00:30:52,292 --> 00:30:53,417 Com licença 418 00:30:54,000 --> 00:30:54,917 O que você quer? 419 00:30:54,918 --> 00:30:56,291 Leve-o para sua equipe 420 00:30:56,292 --> 00:30:57,249 Eu não posso 421 00:30:57,250 --> 00:30:58,834 - O quê? - Não posso, vá 422 00:30:59,125 --> 00:31:01,249 Você reclamou que não deveríamos dormiu no terraço, não foi? 423 00:31:01,250 --> 00:31:03,459 Por que você veio aqui agora? Se perder 424 00:31:04,292 --> 00:31:06,500 Olha, dê respeito ou então 425 00:31:06,626 --> 00:31:10,250 Ei, o que você pode fazer comigo? Pensando como se você fosse tão inteligente 426 00:31:10,417 --> 00:31:11,875 Eu teria batido em você no teatro 427 00:31:11,876 --> 00:31:13,584 Como ousa me repreender em hindi! 428 00:31:13,834 --> 00:31:15,082 Idiota! Estúpido! 429 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Por causa desses idiotas esta colônia fica suja 430 00:31:18,167 --> 00:31:19,458 Corre 431 00:31:19,459 --> 00:31:21,167 'Naresh, você vai para a sua esquerda' 432 00:31:21,459 --> 00:31:22,918 'Pooja, venha aqui' 433 00:31:23,375 --> 00:31:24,459 Rápido 434 00:31:25,125 --> 00:31:26,625 Jogue a bola mais rápido, irmã 435 00:31:26,626 --> 00:31:28,083 Bata bem, Lenin 436 00:31:29,584 --> 00:31:32,250 Vamos, corra Mais um 437 00:31:34,542 --> 00:31:37,124 "Que mudança repentina é essa?" 438 00:31:37,125 --> 00:31:39,625 "As travessuras do Deus Todo-Poderoso" 439 00:31:39,626 --> 00:31:44,500 "O deleite no olhar do seu olhar acenda chamas para brilhar" 440 00:31:44,667 --> 00:31:49,500 "A energia dessa garota é ilusória fala segredos incontáveis expressivos" 441 00:31:49,709 --> 00:31:54,626 "Se as chuvas se transformarem em chuva torrencial o trabalho de um guarda-chuva é em vão" 442 00:32:08,500 --> 00:32:09,667 Isso é críquete 443 00:32:10,000 --> 00:32:11,417 Mas o que tocamos é... 444 00:32:18,584 --> 00:32:20,959 vou entrar no time deles 445 00:32:21,125 --> 00:32:24,584 devo ter sorte jogar sob este capitão 446 00:32:25,292 --> 00:32:30,167 "É um fogo que continua queimando mesmo quando se tenta extinguir?" 447 00:32:30,334 --> 00:32:35,124 "É uma flor na beira da estrada beijado pelo orvalho da manhã?" 448 00:32:35,125 --> 00:32:36,166 Olhe para ela! 449 00:32:36,167 --> 00:32:37,708 Você está jogando há tanto tempo 450 00:32:37,709 --> 00:32:39,792 Você já acertou um tiro assim? 451 00:32:44,751 --> 00:32:46,876 Mãe... mãe 452 00:32:48,167 --> 00:32:49,751 -Anu - Vá, abra a porta 453 00:32:58,500 --> 00:33:03,583 "É um fogo que continua queimando mesmo quando se tenta extinguir?" 454 00:33:03,584 --> 00:33:06,416 "É uma flor na beira da estrada beijado pelo orvalho da manhã?" 455 00:33:06,417 --> 00:33:08,792 - Mãe - O que é isso? 456 00:33:09,417 --> 00:33:11,041 Entre, querido 457 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 - Por que você está parado aí? - Está tudo bem, tia 458 00:33:13,709 --> 00:33:15,042 Entre 459 00:33:15,209 --> 00:33:17,166 Anu, coloque aquela cadeira para ela 460 00:33:17,167 --> 00:33:18,417 Venha e sente-se 461 00:33:18,667 --> 00:33:20,709 - Está tudo bem, tia - Sente-se 462 00:33:20,834 --> 00:33:22,791 "Ao olhar para o rosto dela" 463 00:33:22,792 --> 00:33:25,417 Sua mãe enviou o navio com você? 464 00:33:25,542 --> 00:33:26,584 Obrigado 465 00:33:27,209 --> 00:33:28,875 Espere, tome um café 466 00:33:28,876 --> 00:33:30,167 Não, obrigado 467 00:33:30,459 --> 00:33:31,959 Sente-se 468 00:33:32,792 --> 00:33:34,499 Ela fica no apartamento abaixo do nosso 469 00:33:34,500 --> 00:33:36,042 - Saudações, tio - Bem-vindo, querido 470 00:33:36,292 --> 00:33:38,375 - Recém-transferido, certo? - Sim 471 00:33:38,584 --> 00:33:40,166 - O que seu pai está fazendo? - Negócios 472 00:33:40,167 --> 00:33:43,542 - O que você está fazendo? - Licenciatura em Informática, 3º ano 473 00:33:43,876 --> 00:33:46,249 Então você deve ser muito bom em Matemática 474 00:33:46,250 --> 00:33:47,751 Você vai me ensinar? 475 00:33:48,042 --> 00:33:50,626 não tenho tempo Ou então eu poderia ter ensinado ela 476 00:33:50,959 --> 00:33:54,583 Não posso pedir ao meu filho para ensiná-la, porque ele é muito pobre em estudos 477 00:33:54,584 --> 00:33:57,375 Não obteve mais de 5 pontos em qualquer assunto 478 00:33:57,626 --> 00:33:58,959 Último ano do Bcom 479 00:33:59,209 --> 00:34:00,667 12 papéis em atraso 480 00:34:00,792 --> 00:34:01,959 Fique quieto 481 00:34:02,125 --> 00:34:03,333 Ok, tio 482 00:34:03,334 --> 00:34:04,416 eu irei 483 00:34:04,417 --> 00:34:05,876 - Ok, querido - Tudo de bom 484 00:34:06,042 --> 00:34:07,918 Você não consegue ficar quieto por algum tempo? 485 00:34:11,918 --> 00:34:14,124 Você realmente tem que contar a ela que sou pobre nos estudos? 486 00:34:14,125 --> 00:34:15,667 Eu disse a verdade, certo? 487 00:34:28,709 --> 00:34:31,876 Este foi o único lugar que era nosso 488 00:34:32,083 --> 00:34:34,876 Agora ela também arruinou isso 489 00:34:37,167 --> 00:34:41,209 Pegue isso e beba em suas respectivas casas 490 00:34:41,584 --> 00:34:42,876 Verifique se isso está correto? 491 00:34:43,167 --> 00:34:44,333 Certo 492 00:34:44,334 --> 00:34:45,876 Próximo problema, ok? 493 00:35:05,584 --> 00:35:08,542 Esqueça, irmã Ele é meio lunático 494 00:36:11,709 --> 00:36:20,542 'Minha Índia é melhor do que todo esse universo' 495 00:36:42,709 --> 00:36:43,751 Malathi 496 00:36:46,250 --> 00:36:48,292 Obrigada, Anitha 497 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 ainda não tomei meu banho É por isso 498 00:37:20,209 --> 00:37:21,792 1, 2... 499 00:37:26,459 --> 00:37:29,500 Por que você está assistindo? Venha, vamos ao cinema 500 00:37:30,000 --> 00:37:33,750 Cinemas não são nada quando comparado a isso 501 00:37:33,751 --> 00:37:34,875 Oh meu Deus! 502 00:37:34,876 --> 00:37:38,375 Eu não sei quem ver quem não ver 503 00:37:46,209 --> 00:37:47,375 Oh meu Deus! 504 00:37:47,667 --> 00:37:49,459 O diabo chegou 505 00:37:50,000 --> 00:37:53,208 Ela vai nos dar um tapa se nos ver Venha, vamos ao Cinema 506 00:37:53,209 --> 00:37:54,958 Cinema? Para que? 507 00:37:54,959 --> 00:37:56,291 Você me ligou, não foi? 508 00:37:56,292 --> 00:37:57,792 Meu? Quando? 509 00:38:27,083 --> 00:38:30,709 (cantando canções em sânscrito) 510 00:38:34,834 --> 00:38:36,417 É como cantarolar no banheiro 511 00:38:36,584 --> 00:38:40,667 Por que você não participa em vez de assistir ao show? 512 00:38:40,918 --> 00:38:42,374 Você canta bem 513 00:38:42,375 --> 00:38:43,416 Sim, Kathir 514 00:38:43,417 --> 00:38:46,042 Vamos provar a nós mesmos pelo menos em um concurso 515 00:38:46,209 --> 00:38:49,792 As meninas estão ganhando em todas as competições 516 00:38:49,959 --> 00:38:51,416 Vamos lá Cante, por favor 517 00:38:51,417 --> 00:38:52,833 Vá Por favor cante 518 00:38:52,834 --> 00:38:54,583 Fique quieto eu não quero cantar 519 00:38:54,584 --> 00:38:55,917 - Vá - Venha 520 00:38:55,918 --> 00:38:57,584 Ei, você canta muito bem 521 00:38:57,709 --> 00:38:59,041 Venha 522 00:38:59,042 --> 00:39:00,417 Não se sinta tímido 523 00:39:00,584 --> 00:39:01,876 Ei... ei 524 00:39:06,751 --> 00:39:08,667 Ei, venha 525 00:39:09,292 --> 00:39:11,082 Cante, você canta muito bem, não é? 526 00:39:11,083 --> 00:39:13,709 Cante 527 00:39:14,000 --> 00:39:16,459 Meu irmão canta muito bem 528 00:39:20,125 --> 00:39:21,834 Você também se junte a mim 529 00:39:26,500 --> 00:39:27,751 Qual música? 530 00:39:37,167 --> 00:39:38,666 Meninos, está ficando tarde 531 00:39:38,667 --> 00:39:40,292 Ainda há muito mais para cantar 532 00:39:47,542 --> 00:39:51,125 "Eu sou o Rei dos reis" 533 00:39:54,000 --> 00:39:55,250 Junte-se a mim 534 00:39:56,334 --> 00:40:00,083 "Eu sou o rei dos reis" 535 00:40:01,042 --> 00:40:04,751 "Nunca seja vassalo de ninguém" 536 00:40:05,626 --> 00:40:07,751 "Não apenas por enquanto" 537 00:40:08,876 --> 00:40:10,542 "Eu sou sempre o rei" 538 00:40:12,000 --> 00:40:14,375 "Embora eu possa não ter um forte ou uma bandeira" 539 00:40:15,167 --> 00:40:17,167 "Ainda assim eu sou o rei" 540 00:40:18,375 --> 00:40:22,125 "Eu sou o rei dos reis" 541 00:40:23,125 --> 00:40:26,876 "Nunca seja vassalo de ninguém" 542 00:40:27,500 --> 00:40:30,958 "Sem dia e noite Há dia e noite" 543 00:40:30,959 --> 00:40:33,875 "Sem céu e estrelas Há céu e estrelas" 544 00:40:33,876 --> 00:40:36,625 "Sem dia e noite Há dia e noite" 545 00:40:36,626 --> 00:40:38,374 "Nossos corações romance" 546 00:40:38,375 --> 00:40:40,291 "Ele canta o tempo todo" 547 00:40:40,292 --> 00:40:41,541 "Nossos olhos armam a armadilha" 548 00:40:41,542 --> 00:40:44,166 Irmã, não ria Ele pode bater em você se te ver 549 00:40:44,167 --> 00:40:49,959 "Quando um cuco ou um rio caminha pelas ruas, é clima festivo" 550 00:40:55,417 --> 00:40:58,292 "Eu sou o rei dos reis" 551 00:41:12,918 --> 00:41:18,709 “De quem é o som dos passos? De quem é a sombra?" 552 00:41:19,292 --> 00:41:25,125 "Alguém bateu na porta do meu coração, quem veio aqui agora?" 553 00:41:26,292 --> 00:41:31,792 "Quem me deixou verde com sua magia?" 554 00:41:31,918 --> 00:41:38,375 "Quem me deixou verde com sua magia?" 555 00:41:39,083 --> 00:41:42,584 "A felicidade em mim é avassaladora" 556 00:42:10,375 --> 00:42:12,083 Ei, o que você está fazendo? 557 00:42:13,167 --> 00:42:16,959 "Eu enviei meus desejos junto com a brisa" 558 00:42:19,834 --> 00:42:23,584 “O perfume da flor acaricia a donzela" 559 00:42:26,375 --> 00:42:32,666 "Sabendo das novidades, ela está cantando uma música..." 560 00:42:32,667 --> 00:42:35,834 "...e o cuco está ouvindo" 561 00:42:51,584 --> 00:42:52,709 Merda! 562 00:43:02,125 --> 00:43:03,250 Patifes! 563 00:43:07,375 --> 00:43:09,042 Ei, saia 564 00:43:12,584 --> 00:43:16,584 'Meu tio se casou com uma garota de uma família arrogante' 565 00:43:26,584 --> 00:43:27,708 O que é isso? 566 00:43:27,709 --> 00:43:29,042 Que filme é esse? 567 00:43:29,167 --> 00:43:30,584 'Varsham 16' 568 00:43:31,792 --> 00:43:33,458 Você não entendeu 'Kulebagavali?' 569 00:43:33,459 --> 00:43:35,166 Não, nós não Este é o único filme que temos 570 00:43:35,167 --> 00:43:36,209 Vá para casa 571 00:43:36,459 --> 00:43:37,542 Por que eu deveria? 572 00:43:37,959 --> 00:43:40,584 Se não for TR Rajakumari, Vou olhar para Kushboo 573 00:43:42,334 --> 00:43:44,125 Então, você está admirando heroínas por gerações 574 00:43:44,417 --> 00:43:46,459 Oi Anitha, aqui 575 00:43:48,417 --> 00:43:50,458 - Já começou? - Não 576 00:43:50,459 --> 00:43:51,625 Que filme? 577 00:43:51,626 --> 00:43:52,959 'Varsham 16' 578 00:43:53,250 --> 00:43:56,959 - Você vai assistir o filme completo? - Não, eu não assisto muito filmes 579 00:44:08,167 --> 00:44:10,417 Anu 580 00:44:18,334 --> 00:44:19,918 Quanto eu perdi? 581 00:44:39,459 --> 00:44:40,709 Não empurre 582 00:44:44,209 --> 00:44:46,709 Ei! Hero Karthik é muito fofo, certo? 583 00:44:50,751 --> 00:44:52,083 Não me empurre 584 00:45:08,542 --> 00:45:10,250 Por que você está se contorcendo? 585 00:45:56,459 --> 00:45:58,792 O que aconteceu? Você não quer comer? 586 00:45:59,125 --> 00:46:00,500 O que aconteceu com ele? 587 00:46:28,042 --> 00:46:30,417 - Onde você está indo? - Para comprar leite 588 00:47:02,334 --> 00:47:03,584 Ei Rajesh 589 00:47:08,584 --> 00:47:10,375 Doravante, não olhe para ela 590 00:47:10,792 --> 00:47:11,876 Deixe ela 591 00:47:12,459 --> 00:47:13,667 Quem? 592 00:47:14,834 --> 00:47:16,042 Seu interesse amoroso 593 00:47:16,918 --> 00:47:18,042 Anitta? 594 00:47:21,584 --> 00:47:22,626 Por que? 595 00:47:23,000 --> 00:47:24,167 Porque 596 00:47:24,584 --> 00:47:25,751 eu a amo 597 00:47:28,417 --> 00:47:30,417 - E ela? - Ela também 598 00:47:33,375 --> 00:47:34,792 Você quer dizer ela? 599 00:47:35,000 --> 00:47:36,459 Basta ver agora quando ela passa 600 00:48:00,500 --> 00:48:01,959 Seu canalha! 601 00:48:07,375 --> 00:48:09,249 Ele é um herói? 602 00:48:09,250 --> 00:48:11,917 Cachorro! Eu disse a todos vocês para não faça amizade com ele 603 00:48:11,918 --> 00:48:12,958 Ele está sangrando 604 00:48:12,959 --> 00:48:14,125 Seu idiota! 605 00:48:15,250 --> 00:48:16,250 Segure Kathir 606 00:48:20,292 --> 00:48:21,876 Todos estão olhando 607 00:48:22,000 --> 00:48:23,167 Venha 608 00:48:23,667 --> 00:48:24,959 Ouça-me 609 00:48:26,626 --> 00:48:28,125 Não lute Deixe-o 610 00:48:30,500 --> 00:48:32,124 Deixe-me 611 00:48:32,125 --> 00:48:33,125 Ei! 612 00:48:33,334 --> 00:48:36,125 Vocês dois não estão com vergonha lutar por uma garota? 613 00:48:36,667 --> 00:48:38,583 Eu não disse a ele que a amo? 614 00:48:38,584 --> 00:48:40,041 Então, por que ele está olhando para ela? 615 00:48:40,042 --> 00:48:42,417 Eu vou bater em você se você disser que a ama 616 00:48:43,000 --> 00:48:46,041 Estava tudo bem até ele chegar 617 00:48:46,042 --> 00:48:48,667 Ele veio de algum lodo e arruinou a imagem da nossa colônia 618 00:48:49,083 --> 00:48:50,876 Ouça-me Deixe-o 619 00:48:51,876 --> 00:48:53,667 Você está falando demais 620 00:48:53,792 --> 00:48:55,125 Fale sobre ele 621 00:48:56,292 --> 00:48:58,625 Agora você sabe que ela está olhando para ele Você a esquece 622 00:48:58,626 --> 00:48:59,666 Olhando para ele? 623 00:48:59,667 --> 00:49:01,416 Ela olha para ele como se ele fosse um cachorro de rua 624 00:49:01,417 --> 00:49:02,876 Você chama isso de amor? 625 00:49:05,751 --> 00:49:09,208 Por que ela não olhou para você? 626 00:49:09,209 --> 00:49:10,500 Se perder 627 00:49:11,167 --> 00:49:12,374 Companheiros indecentes 628 00:49:12,375 --> 00:49:14,082 Vocês, cães, sempre formam uma equipe 629 00:49:14,083 --> 00:49:16,458 Kathir, deixe-o 630 00:49:16,459 --> 00:49:17,918 Venha, vamos 631 00:49:18,417 --> 00:49:20,209 Veremos com ele mais tarde Venha 632 00:49:20,417 --> 00:49:22,542 Por que você está lutando por uma garota? 633 00:49:23,417 --> 00:49:24,542 Mover 634 00:49:26,834 --> 00:49:29,124 Se ele olhar para ela novamente, Eu vou matá-la 635 00:49:29,125 --> 00:49:31,417 Ele bateu em você Isso não é grande coisa 636 00:49:31,542 --> 00:49:33,959 Mas como a garota olhou para você? 637 00:49:42,000 --> 00:49:43,417 Amigo, Kathir! 638 00:49:43,584 --> 00:49:45,416 Já faz muito tempo desde que nos conhecemos 639 00:49:45,417 --> 00:49:46,833 O que você está fazendo aqui? 640 00:49:46,834 --> 00:49:48,000 Ela é minha 641 00:49:50,334 --> 00:49:51,416 Excelente 642 00:49:51,417 --> 00:49:53,333 Ela é muito bonita 643 00:49:53,334 --> 00:49:54,667 Aproveite 644 00:50:19,542 --> 00:50:21,500 “Isso é um campo de batalha?” 645 00:50:21,751 --> 00:50:23,417 "Ou uma poça de fogo?" 646 00:50:23,918 --> 00:50:27,292 "O amor até muda nosso destino mas não pode ser compreendido" 647 00:50:28,292 --> 00:50:30,042 “Isso é um campo de batalha?” 648 00:50:30,459 --> 00:50:32,209 "Ou uma poça de fogo?" 649 00:50:32,667 --> 00:50:35,876 "O amor até muda nosso destino mas não pode ser compreendido" 650 00:50:44,417 --> 00:50:48,791 "Você é a mistura de fogo e água?" 651 00:50:48,792 --> 00:50:53,208 "Você é um anjo de um lado e um demônio do outro" 652 00:50:53,209 --> 00:50:55,374 "Você comeu meu tempo, meus pensamentos" 653 00:50:55,375 --> 00:50:57,499 "E eu, isso não é pecado?" 654 00:50:57,500 --> 00:51:01,791 "Ei donzela, você não tem comida em casa?" 655 00:51:01,792 --> 00:51:03,917 "Quando nossos olhos se encontram e conversam" 656 00:51:03,918 --> 00:51:06,041 "Traz chuva com relâmpagos e trovões" 657 00:51:06,042 --> 00:51:08,374 "Com sua doce conversa despertando uma sensação no umbigo" 658 00:51:08,375 --> 00:51:10,917 Seu canalha! Você me trouxe aqui para isso? 659 00:51:10,918 --> 00:51:12,876 "O fogo queima as chamas?" 660 00:51:13,000 --> 00:51:15,291 Eu sinto que isso não está certo 661 00:51:15,292 --> 00:51:17,041 Ela é muito rigorosa 662 00:51:17,042 --> 00:51:18,166 Não 663 00:51:18,167 --> 00:51:19,709 "E tentando me matar?" 664 00:51:29,959 --> 00:51:31,791 Entre Não vá 665 00:51:31,792 --> 00:51:33,876 Venha 666 00:51:35,584 --> 00:51:36,958 Pare, meu garoto 667 00:51:36,959 --> 00:51:38,792 Senhoras devem entrar no ônibus 668 00:52:15,083 --> 00:52:19,250 "Eu me afasto dos meus amigos" 669 00:52:19,417 --> 00:52:23,750 "Esperando ver você amanhã, Eu espero a noite toda" 670 00:52:23,751 --> 00:52:28,166 "Minha vida mudou O que mais você vai fazer comigo?" 671 00:52:28,167 --> 00:52:32,292 “Ó mulher da magia negra! Você vai me matar logo?" 672 00:52:32,500 --> 00:52:36,666 "Qual corda amarrará suas memórias para o meu coração?" 673 00:52:36,667 --> 00:52:39,458 "Mesmo que eu seja queimado vivo, minhas cinzas também cantarão seu nome" 674 00:52:39,459 --> 00:52:41,249 Sim, o que você quer? 675 00:52:41,250 --> 00:52:43,666 "É você quem espalhou no meu coração como um alpinista?" 676 00:52:43,667 --> 00:52:45,833 "É você quem murcha do meu coração?" 677 00:52:45,834 --> 00:52:47,999 "Você trará tremores no meu coração?" 678 00:52:48,000 --> 00:52:50,082 "Você vai me quebrar em pedaços?" 679 00:52:50,083 --> 00:52:51,333 Quanto tempo devo pentear? 680 00:52:51,334 --> 00:52:52,666 Meu cabelo não está ficando liso 681 00:52:52,667 --> 00:52:54,667 Algo está errado com o shampoo 682 00:52:57,292 --> 00:52:58,751 - O que é isso? - Irmã 683 00:53:00,167 --> 00:53:01,209 Vamos, me diga 684 00:53:01,751 --> 00:53:03,709 Meu irmão me perguntou para dar isso a você 685 00:53:20,959 --> 00:53:23,583 Kathir, o que você está fazendo é errado 686 00:53:23,584 --> 00:53:24,876 Pare com isso 687 00:53:25,209 --> 00:53:26,250 O quê? 688 00:53:26,876 --> 00:53:29,834 Essas meninas são muito diferentes 689 00:53:30,042 --> 00:53:32,584 Eles não vão se apaixonar com caras como nós 690 00:53:33,250 --> 00:53:35,291 O que você quer dizer com dizer 'Caras como nós'? 691 00:53:35,292 --> 00:53:37,417 Somos INTOCÁVEIS? 692 00:53:37,959 --> 00:53:39,082 Eu não quis dizer isso 693 00:53:39,083 --> 00:53:41,584 Agora as meninas estão muito claras 694 00:53:42,000 --> 00:53:45,917 Eles querem que os meninos sejam altamente educados, rico e ir para o exterior 695 00:53:45,918 --> 00:53:48,042 Só então eles vão se apaixonar 696 00:53:49,709 --> 00:53:52,500 Então, você quer dizer que não sirvo para nada 697 00:53:53,209 --> 00:53:55,459 Você não viu como ela olhou para mim? 698 00:53:56,042 --> 00:53:57,708 Eles vão olhar para você 699 00:53:57,709 --> 00:54:01,083 Mas depois de alguns dias, eles simplesmente irão embora 700 00:54:01,459 --> 00:54:04,125 Você terá que continuar olhando para ela parado na rua 701 00:54:05,250 --> 00:54:07,417 O que há de errado comigo? 702 00:54:12,459 --> 00:54:13,666 Não, amigo 703 00:54:13,667 --> 00:54:16,249 Você só pode olhar para ela para você status 704 00:54:16,250 --> 00:54:18,374 As coisas podem dar errado se você a ama seriamente 705 00:54:18,375 --> 00:54:20,292 Eles não são confiáveis 706 00:54:22,417 --> 00:54:23,751 Meu status? 707 00:54:24,459 --> 00:54:25,959 Agora eu entendo o ponto 708 00:54:26,083 --> 00:54:29,125 Todos vocês estão indo bem nos estudos, e você tem dinheiro 709 00:54:29,375 --> 00:54:30,541 Mas eu sou um sujeito inútil 710 00:54:30,542 --> 00:54:32,625 Só porque eu estou em primeiro lugar para tudo... 711 00:54:32,626 --> 00:54:34,459 ... você está tendo amizade comigo 712 00:54:35,209 --> 00:54:36,751 Ela não me ama? 713 00:54:37,083 --> 00:54:38,876 Balançando a língua 714 00:54:40,584 --> 00:54:42,334 Nós vamos atrás de tantas garotas 715 00:54:42,500 --> 00:54:44,292 Mas ninguém olha para nós 716 00:54:44,500 --> 00:54:46,042 Mas ela olha para mim 717 00:54:46,167 --> 00:54:49,125 Você sabe, eu estive muito feliz no último mês? 718 00:54:49,250 --> 00:54:52,709 Sempre que ela olha para mim, Eu sinto que estou voando 719 00:54:52,834 --> 00:54:54,959 Eu posso sacrificar qualquer coisa por isso 720 00:54:55,125 --> 00:54:56,499 Eu tomei minha decisão 721 00:54:56,500 --> 00:54:58,791 Eu não me importarei em sacrificar minha vida por ela 722 00:54:58,792 --> 00:55:01,083 Eu não quero ouvir conselho de qualquer cachorro 723 00:55:01,500 --> 00:55:04,626 Você está com ciúmes porque ela olha para mim 724 00:55:04,751 --> 00:55:05,834 É por isso 725 00:55:07,292 --> 00:55:10,709 Lakshmi, ele não vai nos ouvir 726 00:55:12,042 --> 00:55:13,082 Venha 727 00:55:13,083 --> 00:55:14,166 Agora ele nos chamou de cachorros 728 00:55:14,167 --> 00:55:15,666 Eu me pergunto do que mais ele vai nos chamar 729 00:55:15,667 --> 00:55:16,834 Venha, vamos 730 00:55:18,250 --> 00:55:21,125 Um dia, expressarei meu amor por ela 731 00:55:21,250 --> 00:55:22,583 Na frente de todos 732 00:55:22,584 --> 00:55:24,417 Então eu verei seus rostos 733 00:55:24,667 --> 00:55:26,583 Expresse isso para ela e então você saberá a reação dela 734 00:55:26,584 --> 00:55:28,082 Por que ele não está nos ouvindo? 735 00:55:28,083 --> 00:55:30,792 Ela está em sua mente Muito difícil fazê-lo entender 736 00:56:47,876 --> 00:56:49,334 Eu não posso viver sem você 737 00:56:55,918 --> 00:56:57,876 Eu queria expressar meu amor em palavras 738 00:56:58,459 --> 00:56:59,792 Mas eu esqueci 739 00:57:02,083 --> 00:57:04,000 Você nunca respondeu à minha carta 740 00:57:06,751 --> 00:57:08,375 Você me olha furtivamente 741 00:57:08,918 --> 00:57:10,792 Nós gostamos um do outro 742 00:57:11,876 --> 00:57:14,000 Por que você não expressa seu amor? 743 00:57:23,042 --> 00:57:24,416 Ok 744 00:57:24,417 --> 00:57:26,417 Você não vai nos aceitar a menos que te imploremos 745 00:57:32,250 --> 00:57:33,667 Deixe-me expressar isso primeiro 746 00:57:34,000 --> 00:57:35,999 Simplesmente expressando meu amor não vai ficar bem 747 00:57:36,000 --> 00:57:38,042 Então, eu comprei esse presente para você 748 00:57:58,042 --> 00:57:59,209 Patife! 749 00:57:59,459 --> 00:58:02,417 Quanto tempo posso ser paciente? 750 00:58:03,459 --> 00:58:05,292 Até sua mãe tem o mesmo 751 00:58:05,584 --> 00:58:07,416 Por que você não faz isso com ela? 752 00:58:07,417 --> 00:58:08,541 Por conta própria! 753 00:58:08,542 --> 00:58:10,167 -Anitha - Merda! 754 00:58:12,083 --> 00:58:13,958 Muitos de vocês estão assistindo isso 755 00:58:13,959 --> 00:58:15,792 Você não pode questioná-lo? 756 00:58:15,959 --> 00:58:17,459 Eu pareço tão barato? 757 00:58:17,751 --> 00:58:19,626 Esses caras estão nos matando 758 00:58:20,918 --> 00:58:22,666 Eu estive observando ele por muito tempo 759 00:58:22,667 --> 00:58:24,124 Esse malandro estava incomodando ela 760 00:58:24,125 --> 00:58:26,000 Eles entram no ônibus só por isso 761 00:58:26,959 --> 00:58:29,124 Eles não deixam as meninas ir para a faculdade em paz 762 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 Eles querem assediar as meninas! 763 00:58:30,626 --> 00:58:33,375 Esses caras não deveriam ser poupados Devemos vencê-lo 764 00:58:33,667 --> 00:58:36,417 Bata nele 765 00:58:37,250 --> 00:58:39,584 Ah, não! Kathir 766 00:58:46,584 --> 00:58:48,167 Ah, não! 767 00:58:53,083 --> 00:58:54,416 Lakshmi, fale com ela 768 00:58:54,417 --> 00:58:55,458 Vá, rápido 769 00:58:55,459 --> 00:58:57,751 Anitta, por favor 770 00:58:58,375 --> 00:59:00,626 Perdoe-o desta vez 771 00:59:00,834 --> 00:59:02,374 Ele não fez isso intencionalmente 772 00:59:02,375 --> 00:59:05,834 Ele veio presentear essa corrente e expressar seu amor por você 773 00:59:06,125 --> 00:59:07,917 O motorista pisou no freio de repente 774 00:59:07,918 --> 00:59:09,709 Estávamos assistindo tudo 775 00:59:11,167 --> 00:59:13,542 Pare de contar histórias para mim 776 00:59:14,834 --> 00:59:16,167 eu sei sobre ele 777 00:59:17,334 --> 00:59:19,375 Tantos dias ele me torturou 778 00:59:20,209 --> 00:59:22,584 Eu chorei por dias por causa dele 779 00:59:23,751 --> 00:59:25,375 Há um limite para tudo 780 00:59:26,375 --> 00:59:28,792 Tais punições vai lhe ensinar uma lição 781 00:59:29,209 --> 00:59:30,833 Anitha por favor 782 00:59:30,834 --> 00:59:33,292 Ok, Anitha Aceitamos que o que ele fez é errado 783 00:59:33,459 --> 00:59:35,000 Uma última chance 784 00:59:35,584 --> 00:59:39,124 Anitha, não faça isso Seu futuro vai estragar 785 00:59:39,125 --> 00:59:40,291 Eu te imploro, Anitha 786 00:59:40,292 --> 00:59:42,709 Anitha, moramos na mesma colônia 787 00:59:42,918 --> 00:59:45,459 Teremos que nos ver com frequência 788 00:59:45,792 --> 00:59:47,375 Pense em seu pobre pai 789 00:59:47,500 --> 00:59:49,584 Ele já está profundamente magoado 790 00:59:49,751 --> 00:59:52,666 Se ele souber disso, ele vai se enforcar até a morte 791 00:59:52,667 --> 00:59:56,792 Anitta, por favor Considere nosso pedido 792 00:59:57,250 --> 01:00:00,041 Ela escorregou nele e também o livrou da fiança 793 01:00:00,042 --> 01:00:01,875 Eu me pergunto o que está acontecendo em sua mente 794 01:00:01,876 --> 01:00:04,584 Ele vai assediar alguma outra garota amanhã 795 01:00:08,000 --> 01:00:09,709 Ei, eles bateram em você? 796 01:00:11,876 --> 01:00:12,917 Obrigada, Anitha 797 01:00:12,918 --> 01:00:14,209 Muito obrigado 798 01:00:14,459 --> 01:00:16,917 Ele não virá depois de você daqui em diante 799 01:00:16,918 --> 01:00:18,416 Tome minha palavra 800 01:00:18,417 --> 01:00:20,751 Não conte sobre isso na colônia, Anitha 801 01:00:20,918 --> 01:00:22,124 Por favor 802 01:00:22,125 --> 01:00:23,459 Ei, venha 803 01:00:58,375 --> 01:01:00,625 Por que eles estão parados com um prato? 804 01:01:00,626 --> 01:01:03,124 Eles oferecerão orações à lua... 805 01:01:03,125 --> 01:01:07,500 ...e olharão para o marido ou noivo através daquela joeira 806 01:01:09,500 --> 01:01:13,209 Esse idiota é o noivo da Anitha 807 01:01:14,167 --> 01:01:16,626 Sem saber disso, Kathir era 808 01:01:16,876 --> 01:01:18,125 É tudo o seu mau destino 809 01:01:18,584 --> 01:01:21,792 Está escrito em seu destino que ele vai se reformar depois de escorregar 810 01:01:25,584 --> 01:01:28,250 Lakshmi, onde está Kathir? 811 01:01:29,709 --> 01:01:31,583 Eu não o vi por alguns dias tranquilos 812 01:01:31,584 --> 01:01:33,416 Ele saiu da cidade? 813 01:01:33,417 --> 01:01:35,583 Ele não vai reformar tão facilmente 814 01:01:35,584 --> 01:01:36,917 Ele permanecerá em silêncio por alguns dias 815 01:01:36,918 --> 01:01:38,041 Mas vai abanar o rabo novamente 816 01:01:38,042 --> 01:01:40,917 Se ele achar uma garota bonita, ele vai se apaixonar 817 01:01:40,918 --> 01:01:43,208 Cale a boca, seu trapaceiro! 818 01:01:43,209 --> 01:01:46,082 - Se eu bater em você - Cale a boca 819 01:01:46,083 --> 01:01:48,541 Agora que o noivo de Anitha foi corrigido 820 01:01:48,542 --> 01:01:49,833 Encontre outra garota 821 01:01:49,834 --> 01:01:52,541 Ainda assim, eu sairei Não vou ficar dentro de casa como um covarde 822 01:01:52,542 --> 01:01:53,959 Eu vou bater em você 823 01:02:11,834 --> 01:02:12,833 Não 824 01:02:12,834 --> 01:02:13,959 Vamos lá 825 01:02:14,792 --> 01:02:16,792 Fale agora se você é realmente um homem 826 01:02:17,751 --> 01:02:19,875 Por que você está em silêncio agora? 827 01:02:19,876 --> 01:02:20,791 Conversar 828 01:02:20,792 --> 01:02:22,708 Dê respeito, senão vou quebrar seus dentes 829 01:02:22,709 --> 01:02:24,541 Onde você está indo? 830 01:02:24,542 --> 01:02:25,416 Chega 831 01:02:25,417 --> 01:02:27,333 Você se sente culpado como se você tivesse matado alguém 832 01:02:27,334 --> 01:02:29,875 Deixe-os rir de você, não importa 833 01:02:29,876 --> 01:02:32,374 Se trouxermos seus segredos à luz, eles fedem 834 01:02:32,375 --> 01:02:34,917 Considera-se uma mulher casta! 835 01:02:34,918 --> 01:02:37,791 - Você está falando demais - É você quem está falando demais 836 01:02:37,792 --> 01:02:39,167 - Lakshmi - Deixe-me 837 01:02:39,959 --> 01:02:43,500 (música hindi) 838 01:03:02,542 --> 01:03:04,667 Kishore, venha 839 01:04:00,792 --> 01:04:02,834 Esqueça 840 01:04:03,000 --> 01:04:05,417 Eles estão falando desnecessariamente 841 01:04:05,542 --> 01:04:08,249 Quem são eles para falar mal de nós? 842 01:04:08,250 --> 01:04:09,708 Qual foi sua culpa? 843 01:04:09,709 --> 01:04:11,751 Apaixonar-se é pecado? 844 01:04:14,667 --> 01:04:19,083 "Eu sou o rei dos reis" 845 01:04:19,584 --> 01:04:23,875 "Nunca seja vassalo de ninguém" 846 01:04:23,876 --> 01:04:25,917 "Não apenas por hoje ou amanhã" 847 01:04:25,918 --> 01:04:27,666 "Eu sou sempre o rei" 848 01:04:27,667 --> 01:04:28,583 Não vá 849 01:04:28,584 --> 01:04:32,082 “Não tenho forte nem bandeira, mas ainda sou o rei" 850 01:04:32,083 --> 01:04:33,208 "Eu sou o rei dos reis" 851 01:04:33,209 --> 01:04:34,666 Ei, cale a boca 852 01:04:34,667 --> 01:04:35,666 Estúpidos 853 01:04:35,667 --> 01:04:36,875 O próprio Kathir está aqui 854 01:04:36,876 --> 01:04:38,250 Kathir, você canta 855 01:04:43,292 --> 01:04:46,333 'Por favor Kathir Só uma vez' 856 01:04:46,334 --> 01:04:48,499 'Lakshmi, peça ao seu amigo para cantar' 857 01:04:48,500 --> 01:04:50,375 'Ele canta muito bem' 858 01:05:04,500 --> 01:05:05,666 É tudo por sua causa 859 01:05:05,667 --> 01:05:07,499 Precisamos desses insultos? 860 01:05:07,500 --> 01:05:09,416 Olhe para eles! Como eles estão rindo de nós 861 01:05:09,417 --> 01:05:12,999 Se perca, isso não é suficiente? Por que você está sendo humilhado? 862 01:05:13,000 --> 01:05:16,082 "As palavras ditas por seus olhos são difíceis de entender" 863 01:05:16,083 --> 01:05:18,958 "Paciência não fará uma mulher aceitar meu amor" 864 01:05:18,959 --> 01:05:24,583 "O coração não é um espelho mostrar muitas caras" 865 01:05:24,584 --> 01:05:27,500 "Um oceano não pode ser coberto com as nossas mãos" 866 01:05:27,918 --> 01:05:30,541 "O coração não é um espelho mostrar muitas caras" 867 01:05:30,542 --> 01:05:33,375 "Um oceano não pode ser coberto com as nossas mãos" 868 01:05:33,834 --> 01:05:36,958 "Embora as folhas sejam levado pelos ventos" 869 01:05:36,959 --> 01:05:39,958 "as marcas ainda permanecem nos galhos" 870 01:05:39,959 --> 01:05:42,958 "Embora meu coração tenha sido ferido muitas vezes" 871 01:05:42,959 --> 01:05:45,791 "meu coração ainda se lembra de você" 872 01:05:45,792 --> 01:05:48,583 "Quando uma garota olha para um garoto uma vez" 873 01:05:48,584 --> 01:05:51,708 "ela não está ciente da dor isso causa" 874 01:05:51,709 --> 01:05:54,666 "Nos sonhos e na vida real" 875 01:05:54,667 --> 01:05:57,626 "ela não tem conhecimento seu coração derretido" 876 01:06:09,209 --> 01:06:12,416 "As palavras ditas por seus olhos são difíceis de entender" 877 01:06:12,417 --> 01:06:15,291 "Paciência não fará uma mulher aceitar meu amor" 878 01:06:15,292 --> 01:06:20,708 "O coração não é um espelho mostrar muitas caras" 879 01:06:20,709 --> 01:06:24,209 "Um oceano não pode ser coberto com as nossas mãos" 880 01:07:09,250 --> 01:07:15,208 "Não há ninguém com quem se preocupar a lua em estado selvagem" 881 01:07:15,209 --> 01:07:20,667 "Nós não nos apaixonamos com a permissão dos nossos olhos" 882 01:07:20,959 --> 01:07:26,958 "A luz distante não pertence ao caminho" 883 01:07:26,959 --> 01:07:31,917 "Os vaga-lumes não sabem prender a luz de um relâmpago" 884 01:07:31,918 --> 01:07:37,958 "Os olhos pertencem a você mas a dor pertence a mim" 885 01:07:37,959 --> 01:07:40,333 "Quando as ondas vão embora" 886 01:07:40,334 --> 01:07:44,082 "a espuma pertence à costa" 887 01:07:44,083 --> 01:07:47,124 "As palavras ditas por seus olhos são difíceis de entender" 888 01:07:47,125 --> 01:07:50,041 "Paciência não fará uma mulher aceitar meu amor" 889 01:07:50,042 --> 01:07:55,708 "O coração não é um espelho mostrar muitas caras" 890 01:07:55,709 --> 01:07:58,876 "Um oceano não pode ser coberto com as nossas mãos" 891 01:08:43,209 --> 01:08:45,833 "As meninas são muitas neste mundo" 892 01:08:45,834 --> 01:08:49,208 "mas nosso coração se apaixona com apenas um" 893 01:08:49,209 --> 01:08:51,750 "Ele quer morar com ela pelo menos uma vez" 894 01:08:51,751 --> 01:08:55,082 "Faz a alma tremer" 895 01:08:55,083 --> 01:08:57,875 "Quando uma gota de orvalho caiu contra o espinho" 896 01:08:57,876 --> 01:09:00,958 "o espinho quebrou em pedaços" 897 01:09:00,959 --> 01:09:06,708 "Mentiras na terra tomaram a forma de garotas lindamente vestidas" 898 01:09:06,709 --> 01:09:09,833 "Quando o ciclone chegar, montanhas permanecem" 899 01:09:09,834 --> 01:09:12,917 "Mas as árvores e flores será destruído" 900 01:09:12,918 --> 01:09:18,833 "Sorrimos e choramos juntos, quando nos apaixonamos" 901 01:09:18,834 --> 01:09:21,708 "Quando uma garota olha para um garoto uma vez" 902 01:09:21,709 --> 01:09:24,750 "ela não está ciente da dor isso causa" 903 01:09:24,751 --> 01:09:27,708 "Nos sonhos e na vida real" 904 01:09:27,709 --> 01:09:30,583 "ela não tem conhecimento seu coração derretido" 905 01:09:30,584 --> 01:09:36,583 "As palavras ditas por seus olhos são difíceis de entender" 906 01:09:36,584 --> 01:09:39,499 "Paciência não fará uma mulher aceitar meu amor" 907 01:09:39,500 --> 01:09:45,124 "O coração não é um espelho mostrar muitas caras" 908 01:09:45,125 --> 01:09:48,625 "Um oceano não pode ser coberto com as nossas mãos" 909 01:09:48,626 --> 01:09:51,625 "Embora as folhas sejam levado pelos ventos" 910 01:09:51,626 --> 01:09:54,541 "as marcas ainda permanecem nos galhos" 911 01:09:54,542 --> 01:09:57,541 "Embora meu coração tenha sido ferido muitas vezes" 912 01:09:57,542 --> 01:10:00,542 "meu coração ainda se lembra de você" 913 01:10:36,751 --> 01:10:38,375 Ele assediou você no ônibus? 914 01:10:41,626 --> 01:10:42,583 Eu vou... 915 01:10:42,584 --> 01:10:44,833 Deixe-me, Anitha Deixe-me, eu digo 916 01:10:44,834 --> 01:10:45,499 Deixe... 917 01:10:45,500 --> 01:10:46,416 Patife... 918 01:10:46,417 --> 01:10:47,959 Eu o poupei naquele dia... 919 01:10:49,209 --> 01:10:51,083 Ele não sabe quem eu sou 920 01:10:51,584 --> 01:10:53,876 Como ele ousa assediar você! 921 01:10:54,375 --> 01:10:55,417 Mal educado! 922 01:10:56,167 --> 01:10:58,500 Ele estará morto ao amanhecer 923 01:10:59,125 --> 01:11:00,751 Ei Raj, sou eu 924 01:11:01,709 --> 01:11:02,708 Você tem que matar um cara 925 01:11:02,709 --> 01:11:04,625 '- Kishore, pare com isso - Deixa eu falar, Anitha' 926 01:11:04,626 --> 01:11:05,708 'Eu vou...' 927 01:11:05,709 --> 01:11:06,626 'Não' 928 01:11:09,209 --> 01:11:11,209 Por que você está ficando tão bravo? 929 01:11:11,459 --> 01:11:13,626 Sente-se 930 01:11:17,626 --> 01:11:19,709 Seus pais ainda não chegaram? 931 01:11:19,918 --> 01:11:22,500 Eles estão conversando no terraço com a família Rathore 932 01:11:26,334 --> 01:11:27,834 Onde ele tocou em você? 933 01:11:29,083 --> 01:11:31,959 No outro dia você ficou muito bravo quando eu tentei te beijar 934 01:11:32,167 --> 01:11:34,709 Agora, um ladino é capaz de colocar as mãos dele em você 935 01:11:37,626 --> 01:11:39,499 'Ele tem te seguido nos últimos 6 meses' 936 01:11:39,500 --> 01:11:41,249 'Por que você não me contou antes?' 937 01:11:41,250 --> 01:11:43,208 'Você nem se hospedou uma queixa à polícia' 938 01:11:43,209 --> 01:11:45,875 'Por que um canto suave em direção a ele?' 939 01:11:45,876 --> 01:11:49,124 Tenha muito cuidado, Anitha Não estrague tudo 940 01:11:49,125 --> 01:11:51,082 'Desde que seu pai teve uma perda em seu negócio' 941 01:11:51,083 --> 01:11:52,958 'temos apoiado sua família' 942 01:11:52,959 --> 01:11:54,333 'Não se esqueça disso' 943 01:11:54,334 --> 01:11:56,417 'As pessoas vão aproveitar se dermos a eles um pouco de espaço' 944 01:12:06,834 --> 01:12:08,833 Temos que sentar em silêncio até seus pais chegarem? 945 01:12:08,834 --> 01:12:10,292 O que mais você quer que eu faça? 946 01:12:10,417 --> 01:12:11,875 Nós podemos fazer qualquer coisa 947 01:12:11,876 --> 01:12:13,417 Claro, estamos noivos 948 01:12:13,584 --> 01:12:14,751 Nós temos o direito 949 01:12:14,876 --> 01:12:16,667 De quem devemos ter medo? 950 01:12:18,083 --> 01:12:19,791 - Kishore... - Só por 5 minutos Anitha 951 01:12:19,792 --> 01:12:21,249 - Não, Kishore... - Vamos nos divertir 952 01:12:21,250 --> 01:12:22,666 - Por favor, entenda - Eu sou seu marido 953 01:12:22,667 --> 01:12:23,875 - Não - Vamos 954 01:12:23,876 --> 01:12:25,499 - Por que você está se comportando assim? - Deixe-me beijar você 955 01:12:25,500 --> 01:12:27,416 Eu estive esperando por isso por muitos dias 956 01:12:27,417 --> 01:12:29,208 - Mãe... - Por favor, não tenha medo 957 01:12:29,209 --> 01:12:30,458 - Só um beijo - Kishore por favor... 958 01:12:30,459 --> 01:12:31,876 Anitta, por favor... 959 01:12:40,292 --> 01:12:42,082 Kishore, por que você fechou a porta? 960 01:12:42,083 --> 01:12:43,291 Se meu pai vier... 961 01:12:43,292 --> 01:12:44,333 Ele não vai nos confundir 962 01:12:44,334 --> 01:12:46,584 Vamos, vamos para dentro Venha... 963 01:12:57,250 --> 01:12:59,209 Venha, não temos tempo 964 01:13:02,459 --> 01:13:04,959 Rascal, vou te dar uma lição amanhã 965 01:13:15,751 --> 01:13:17,959 Deve ser aquele cachorro Venha... 966 01:13:19,626 --> 01:13:22,209 Merda! Eu vou... 967 01:13:22,500 --> 01:13:24,125 Eu não toquei a campainha 968 01:13:24,250 --> 01:13:26,584 Como você abriu a porta? 969 01:13:26,834 --> 01:13:28,666 Seus pais ainda não vieram 970 01:13:28,667 --> 01:13:31,541 Eu preparei doces para você Venha, eu vou te dar 971 01:13:31,542 --> 01:13:33,124 Eu os preparei há muito tempo 972 01:13:33,125 --> 01:13:35,042 A função de hoje foi legal, certo? 973 01:13:37,083 --> 01:13:39,333 Diga a seus pais que nós perguntei sobre eles 974 01:13:39,334 --> 01:13:41,583 Isso não vai acontecer da próxima vez você vem aqui 975 01:13:41,584 --> 01:13:42,666 Ok 976 01:13:42,667 --> 01:13:43,751 Anitta... 977 01:13:46,626 --> 01:13:47,751 Vá com ele 978 01:13:49,334 --> 01:13:50,375 Vá 979 01:13:52,959 --> 01:13:55,209 'Eles são feitos um para o outro' 980 01:13:58,709 --> 01:14:01,375 Ok Anitha, tchau Até amanhã 981 01:14:08,667 --> 01:14:10,166 Entendi! Gostou não 982 01:14:10,167 --> 01:14:12,709 Você deve me beijar amanhã Ok, tchau 983 01:14:55,584 --> 01:14:56,875 Tenha cuidado 984 01:14:56,876 --> 01:14:59,082 Eu vou buscá-lo à noite 985 01:14:59,083 --> 01:15:00,375 - Ok - Ok 986 01:15:12,542 --> 01:15:14,500 Kishore, o que é isso? 987 01:15:14,959 --> 01:15:17,417 Anitha, por que você veio aqui? 988 01:15:17,667 --> 01:15:20,542 Kishore, por favor Não faça nada estúpido 989 01:15:21,292 --> 01:15:22,625 Você senta no carro 990 01:15:22,626 --> 01:15:24,499 Ele só se reformará se estiver espancado em preto e azul 991 01:15:24,500 --> 01:15:27,833 Olha, ele estava farto disso 992 01:15:27,834 --> 01:15:31,209 Pobre rapaz! Ele nunca mais me perturbou 993 01:15:31,584 --> 01:15:33,333 Por favor, deixe-o em paz 994 01:15:33,334 --> 01:15:35,625 Por que você o está apoiando? 995 01:15:35,626 --> 01:15:37,542 Você também o ama? 996 01:15:39,959 --> 01:15:42,291 Se você quiser vencê-lo, você faz isso 997 01:15:42,292 --> 01:15:44,375 Por que você contrata homens para vencê-lo? 998 01:15:44,709 --> 01:15:47,334 Garoto, parece que você está olhando a noiva do nosso Kishore 999 01:15:49,792 --> 01:15:51,709 e também a assediou no ônibus 1000 01:15:52,542 --> 01:15:54,542 Você quer viver ou não? 1001 01:15:56,959 --> 01:15:59,209 Por que você não está me respondendo? 1002 01:16:00,709 --> 01:16:02,334 Sim, eu a segui 1003 01:16:02,459 --> 01:16:03,751 Mas eu parei agora 1004 01:16:05,751 --> 01:16:07,375 Você não vai perturbá-la, vai? 1005 01:16:08,876 --> 01:16:10,959 - Não, não vou - Esse é um bom menino 1006 01:16:15,500 --> 01:16:17,082 Ele diz que parou de segui-la 1007 01:16:17,083 --> 01:16:18,583 Devemos deixá-lo ou vencê-lo? 1008 01:16:18,584 --> 01:16:20,083 Ele só vai falar assim 1009 01:16:22,876 --> 01:16:24,333 Ela não precisa me amar 1010 01:16:24,334 --> 01:16:26,709 Mas diga a ela para não amar tais canalhas 1011 01:19:52,959 --> 01:19:55,250 'Contratar homens para me vencer! Canalha!' 1012 01:20:03,209 --> 01:20:04,958 Anitha, venha comigo 1013 01:20:04,959 --> 01:20:06,709 Somente bandidos estão ao seu redor 1014 01:20:08,042 --> 01:20:10,666 Dê-me o bastão Eu vou matá-lo 1015 01:20:10,667 --> 01:20:12,792 Como ousa nos chamar de bandidos! Quebre as pernas dele 1016 01:20:21,375 --> 01:20:23,250 Você sente vergonha de ficar de pé perto de mim, certo? 1017 01:20:34,667 --> 01:20:36,083 Isto é o que eu sou 1018 01:20:36,959 --> 01:20:38,541 'Estou com raiva de alguma coisa' 1019 01:20:38,542 --> 01:20:40,250 'Não sei como demonstrar minha raiva' 1020 01:20:41,709 --> 01:20:43,250 A garota que eu mais gosto 1021 01:20:43,417 --> 01:20:45,292 Eu sonho com ela dia e noite 1022 01:20:45,667 --> 01:20:47,709 Eu sei o valor dela 1023 01:20:48,500 --> 01:20:51,791 'Quando eu penso que você vai passar uma vida miserável com ele...' 1024 01:20:51,792 --> 01:20:53,334 ...estou tão preocupado 1025 01:20:53,751 --> 01:20:56,083 Você não consegue encontrar um bom homem para se casar? 1026 01:20:57,876 --> 01:21:02,250 Como as pessoas gostam de você escolher pessoas terríveis como ele? 1027 01:21:06,500 --> 01:21:11,833 'Eu me senti tão orgulhoso tão alto a garota da turma estava me amando...' 1028 01:21:11,834 --> 01:21:13,751 'e Deus mostrou o caminho...' 1029 01:21:14,959 --> 01:21:17,791 'mas eu entendo que você é me olhando como um mendigo' 1030 01:21:17,792 --> 01:21:20,250 '...quando você me deu um chinelo naquele dia' 1031 01:21:21,334 --> 01:21:23,751 Não está errado, eu preciso disso 1032 01:21:24,417 --> 01:21:27,459 Olhe para mim, como estou vagando sem nenhum objetivo na minha vida 1033 01:21:27,876 --> 01:21:28,959 Eu sou desonesto! 1034 01:21:29,667 --> 01:21:30,918 O que fazer? 1035 01:21:31,417 --> 01:21:36,167 Meu pai sempre me bate e nunca demonstra carinho por mim 1036 01:21:37,375 --> 01:21:40,583 Quando eu tinha seis anos, ele bateu eu por não pegar a lâmina rápido 1037 01:21:40,584 --> 01:21:42,834 Desde aquele dia... 1038 01:21:43,292 --> 01:21:46,209 Ele sempre diz que sou inútil e eu me tornei um 1039 01:21:46,959 --> 01:21:48,625 Ele estava me batendo como um búfalo 1040 01:21:48,626 --> 01:21:50,583 Então, eu me rebelei contra ele por tudo 1041 01:21:50,584 --> 01:21:52,374 Eu não julgo se é certo ou errado 1042 01:21:52,375 --> 01:21:54,459 Eu farei, o que eu sinto é certo 1043 01:21:57,292 --> 01:22:00,208 Mas agora, quando você hesita ficar ao meu lado... 1044 01:22:00,209 --> 01:22:02,041 Eu posso perceber meu status 1045 01:22:02,042 --> 01:22:03,959 Como um esterco nas ruas... 1046 01:22:05,292 --> 01:22:08,167 Eu posso ser assim para você Mas você... 1047 01:22:08,918 --> 01:22:10,958 Mesmo agora, quando você está parado ao meu lado 1048 01:22:10,959 --> 01:22:12,666 eu me sinto feliz 1049 01:22:12,667 --> 01:22:14,333 Quando você olha para mim... 1050 01:22:14,334 --> 01:22:17,959 Estou ganhando uma nova força... 1051 01:22:19,292 --> 01:22:22,918 A única coisa boa que eu fiz na minha vida é amar você 1052 01:22:23,459 --> 01:22:28,056 Eu juro que posso ser barato, mas eu nunca pensei errado sobre você 1053 01:22:28,573 --> 01:22:33,999 Esfregando você... olhando para você... e rasgando a pele com uma lâmina... 1054 01:22:34,000 --> 01:22:35,708 Somente estas são chamadas de minhas táticas de amor 1055 01:22:36,125 --> 01:22:40,250 Como quiser, não posso te apresentar um cartão de felicitações e diga 'eu te amo' 1056 01:22:42,542 --> 01:22:46,493 Está tudo bem, eu nunca perturbei quem não gosta de mim! 1057 01:22:47,083 --> 01:22:49,167 O que vou perder se você não me amar... 1058 01:22:49,651 --> 01:22:53,610 Haverá alguma garota da aldeia ou a filha da minha tia para mim! 1059 01:22:54,083 --> 01:22:56,876 Se não conseguirmos o que desejamos, deseje o que você consegue! 1060 01:22:57,792 --> 01:22:59,735 Todo mundo gosta de Aiswarya Rai 1061 01:23:00,310 --> 01:23:03,876 Os homens não se casam ou dormir com suas esposas? 1062 01:23:04,662 --> 01:23:07,368 Quando apagamos a luz, todo mundo é igual 1063 01:23:08,500 --> 01:23:10,907 Mas você não entende compromisso em viver assim 1064 01:23:11,776 --> 01:23:13,175 Esse Kishore é um sujeito barato 1065 01:23:13,176 --> 01:23:15,696 Eu o vi muitas vezes no teatro com meninas 1066 01:23:17,567 --> 01:23:19,593 Primeiro você sabe o seu valor 1067 01:23:19,928 --> 01:23:22,076 Você sabe onde você está no meu coração! 1068 01:23:22,077 --> 01:23:23,541 Eu dei a você um lugar no topo! 1069 01:23:23,542 --> 01:23:26,249 Já que seus pais estão contando você, não tome uma decisão errada 1070 01:23:26,250 --> 01:23:28,374 Eles só podem realizar seu casamento 1071 01:23:28,375 --> 01:23:31,563 Eles podem ver se você está feliz ou não com ele? 1072 01:23:31,912 --> 01:23:35,774 Esta é a sua vida Não sacrifique isso pelos outros 1073 01:23:37,086 --> 01:23:39,594 Eu tinha te dito o que eu queria... 1074 01:23:40,125 --> 01:23:43,508 Até agora eu nunca falei alto sobre mim para os outros 1075 01:23:43,834 --> 01:23:46,594 Eu sei que você não vai gostar da minha palestra 1076 01:23:46,851 --> 01:23:48,833 Doravante não vou incomodar você 1077 01:23:48,834 --> 01:23:50,306 Vamos nos tornar estranhos 1078 01:23:50,307 --> 01:23:52,249 Você não precisa me ver! 1079 01:23:52,250 --> 01:23:52,985 OK? 1080 01:23:58,592 --> 01:24:00,499 Eu não gosto de pedir perdão 1081 01:24:00,500 --> 01:24:01,875 Mas você é uma boa garota 1082 01:24:01,876 --> 01:24:03,416 não há nada de errado em perguntar isso a você 1083 01:24:03,417 --> 01:24:06,461 Eu te torturei muito Desculpe por tudo 1084 01:24:06,833 --> 01:24:08,102 Ok? Tchau 1085 01:24:11,209 --> 01:24:13,775 Kathir, você sabe falar assim também? 1086 01:24:13,776 --> 01:24:15,251 Ei, negro gordo... 1087 01:24:36,792 --> 01:24:39,334 'Alguns meses depois a separação deles...' 1088 01:25:51,709 --> 01:25:53,250 - A mãe de Kathir... - Sim... 1089 01:25:53,918 --> 01:25:56,167 - Um pequeno favor... - Diga-me 1090 01:25:56,834 --> 01:25:58,458 Nós estamos indo para nossa terra natal lugar esta noite 1091 01:25:58,459 --> 01:26:00,499 A filha da minha irmã o casamento é em Delhi 1092 01:26:00,500 --> 01:26:03,917 Enquanto Anitha está fazendo os exames, não poderíamos levá-la conosco 1093 01:26:03,918 --> 01:26:07,250 Se não formos para lá, nosso parentes podem nos confundir 1094 01:26:07,500 --> 01:26:09,500 Se você pudesse cuidar dela... 1095 01:26:09,667 --> 01:26:12,250 Claro Tenha uma viagem tranquila 1096 01:26:22,250 --> 01:26:23,584 Oh Deus! 1097 01:26:31,542 --> 01:26:32,667 Merda! 1098 01:26:39,292 --> 01:26:42,917 Irmã, vamos lá... Eles não vão confundir você 1099 01:26:42,918 --> 01:26:44,083 O que foi, querido? 1100 01:26:44,209 --> 01:26:45,958 Mãe, ela não sabe cozinhar 1101 01:26:45,959 --> 01:26:47,499 Ela estragou tudo 1102 01:26:47,500 --> 01:26:49,958 Eu a convidei para jantar em nossa casa, ela está se recusando a vir 1103 01:26:49,959 --> 01:26:51,333 Ela tem exames amanhã 1104 01:26:51,334 --> 01:26:54,666 Se você tivesse me contado, Eu teria cozinhado comida para você 1105 01:26:54,667 --> 01:26:56,751 Está tudo bem, venha... jante conosco hoje 1106 01:26:57,375 --> 01:26:59,417 Não, tia Está tudo bem 1107 01:27:00,626 --> 01:27:03,374 Sua mãe me contou tudo Não se sinta tímido 1108 01:27:03,375 --> 01:27:04,755 Não tia... 1109 01:27:04,756 --> 01:27:07,757 Seu pai te contou não ter comida em nossa casa? 1110 01:27:08,751 --> 01:27:10,833 Não, tio Nada disso 1111 01:27:10,834 --> 01:27:11,958 Então vamos lá... 1112 01:27:11,959 --> 01:27:13,625 Estamos todos solicitando você, não é? 1113 01:27:13,626 --> 01:27:15,958 - Vamos... - Venha irmã 1114 01:27:15,959 --> 01:27:17,791 Por que testar habilidades culinárias? 1115 01:27:17,792 --> 01:27:19,626 Você poderia ter vindo aqui 1116 01:27:29,626 --> 01:27:33,167 Aqui não levamos chapathis, Somente arroz, por favor ajuste... 1117 01:27:36,665 --> 01:27:37,897 Coma, meu querido 1118 01:27:37,898 --> 01:27:38,960 Coma, irmã 1119 01:27:50,891 --> 01:27:52,203 Coma bem querido 1120 01:27:54,083 --> 01:27:56,439 Você não deve ter vergonha de comer 1121 01:27:56,440 --> 01:27:59,359 Olha lá, ele está comendo sem quaisquer preocupações 1122 01:28:11,017 --> 01:28:14,225 Agora observe, de repente ela trará uma omelete só para ele 1123 01:28:17,245 --> 01:28:19,687 Ela vai te perguntar, diga 'Não' 1124 01:28:19,688 --> 01:28:22,125 Isto é especialmente preparado para ele Especial do free-loader! 1125 01:28:23,019 --> 01:28:26,296 - Anitha, você vai comer omelete? - Não, tia 1126 01:28:31,186 --> 01:28:35,015 Sem nenhuma vergonha, olha como ele está comendo 1127 01:28:56,820 --> 01:29:00,333 - Ei, não estou te contando? Vá - Eu vou mãe 1128 01:29:00,334 --> 01:29:01,667 Por que você está gritando? 1129 01:29:01,834 --> 01:29:04,249 Se a família dela sair da estação, devemos servi-la? 1130 01:29:05,375 --> 01:29:08,132 Se eu for agora para a casa dela, eu sei quão mal ela vai olhar para mim? 1131 01:29:13,709 --> 01:29:16,593 Eles pediram a Anu para dormir aqui para te acompanhar 1132 01:29:42,083 --> 01:29:44,334 Minha mãe me perguntou para dar isso a você 1133 01:29:46,500 --> 01:29:48,209 Isso não pode passar por isso 1134 01:29:50,125 --> 01:29:51,542 Café... 1135 01:29:53,417 --> 01:29:55,333 eu não bebo café 1136 01:29:55,334 --> 01:29:56,709 Então e o chá? 1137 01:29:59,250 --> 01:30:02,250 Mãe, ela quer chá 1138 01:30:14,500 --> 01:30:15,626 Chá 1139 01:30:18,542 --> 01:30:21,918 eu não quero chá Posso obter Horlicks? 1140 01:30:24,876 --> 01:30:27,292 Você comprará Horlicks em uma casa de chá? 1141 01:30:29,334 --> 01:30:31,250 Por que você está fazendo todas essas coisas? 1142 01:30:32,584 --> 01:30:34,417 Você ainda não reformou, certo? 1143 01:30:42,011 --> 01:30:43,303 Você virá de novo? 1144 01:30:45,959 --> 01:30:50,209 Se você fizer isso, você pode me acordar depois de 10 minutos? 1145 01:30:50,751 --> 01:30:52,375 estou com sono 1146 01:30:52,626 --> 01:30:54,667 Mas se eu dormir, Vou falhar nos exames 1147 01:30:54,959 --> 01:30:59,292 Me sinto muito estranho em procurar sua ajuda... mas não tenho outra chance 1148 01:32:42,417 --> 01:32:44,082 Mãe preparou café da manhã para você 1149 01:32:44,083 --> 01:32:46,292 Eu não vou tomar meu café da manhã durante os exames 1150 01:32:51,876 --> 01:32:53,584 Pelo menos tenha isso e vá 1151 01:32:54,667 --> 01:32:55,958 Eu não te disse 'não'? 1152 01:32:55,959 --> 01:32:58,083 Não aja de maneira inteligente 1153 01:32:58,459 --> 01:33:00,208 Você tem que escrever o exame por 3 horas 1154 01:33:00,209 --> 01:33:01,458 Você deveria ter força para isso, você não deveria? 1155 01:33:01,459 --> 01:33:02,459 Coma 1156 01:33:06,918 --> 01:33:08,166 Pegue isso 1157 01:33:08,167 --> 01:33:10,500 Caso contrário, você pode cair inconsciente 1158 01:33:33,125 --> 01:33:34,958 Você vai se sentir cansado se for de ônibus 1159 01:33:34,959 --> 01:33:37,458 Aguarde 2 minutos Vou pegar a bicicleta do Anand 1160 01:33:37,459 --> 01:33:39,167 Eu vou te deixar na faculdade 1161 01:33:39,542 --> 01:33:41,334 Não, obrigado vou de ônibus 1162 01:33:52,209 --> 01:33:53,583 Já são 8:30 1163 01:33:53,584 --> 01:33:55,584 Os exames terminarão quando você chegar lá 1164 01:34:00,125 --> 01:34:01,541 Não há nada em meu coração 1165 01:34:01,542 --> 01:34:03,333 Se você também sente o mesmo, venha e sente-se 1166 01:34:03,334 --> 01:34:06,417 Não perca o exame depois de estudar tanto 1167 01:35:10,542 --> 01:35:12,959 Ei... 1168 01:35:14,334 --> 01:35:16,375 - Ei... - Ah, Deus! 1169 01:35:19,334 --> 01:35:21,167 Você escreveu bem suas provas? 1170 01:35:22,751 --> 01:35:24,292 Então, você irá falhar 1171 01:35:26,250 --> 01:35:27,417 O que é isso? 1172 01:35:28,584 --> 01:35:29,584 O que? 1173 01:35:29,918 --> 01:35:31,250 Por que você está esperando por mim? 1174 01:35:34,125 --> 01:35:35,626 Você mostrou sua verdadeira cor 1175 01:35:36,417 --> 01:35:39,876 Se eu te der um pouco de liberdade, você começará a pregar seus truques de amor 1176 01:35:40,083 --> 01:35:41,791 Eu não disse assim 1177 01:35:41,792 --> 01:35:44,375 Então... qual é o significado por todas essas coisas? 1178 01:35:45,751 --> 01:35:47,417 Você assume isso como amizade 1179 01:35:48,167 --> 01:35:50,751 Nenhum amigo fará assim 1180 01:35:55,417 --> 01:35:57,250 Por que você está vestindo calça e camisa? 1181 01:35:58,792 --> 01:36:00,583 Churidhar combina bem com você 1182 01:36:00,584 --> 01:36:03,334 Isso também, naquele churidhar branco, você está maravilhoso 1183 01:36:04,250 --> 01:36:05,625 Não mude de assunto 1184 01:36:05,626 --> 01:36:08,082 Ok, primeiro sente-se Vamos 1185 01:36:08,083 --> 01:36:10,459 Estou com muita fome, não tenho até escovei os dentes ainda 1186 01:36:11,083 --> 01:36:13,458 Eu não irei com você vou de ônibus 1187 01:36:13,459 --> 01:36:14,959 Ok, vá Tchau 1188 01:36:25,167 --> 01:36:26,209 Olá... 1189 01:36:27,667 --> 01:36:28,834 Olá...! 1190 01:36:31,459 --> 01:36:34,334 Agora você acredita nisso isso é amizade e não amor? 1191 01:36:36,667 --> 01:36:38,834 O que significa se você for burro assim? 1192 01:36:39,626 --> 01:36:41,125 Eu não quero sua amizade 1193 01:36:42,584 --> 01:36:43,626 Por quê? 1194 01:36:45,542 --> 01:36:47,333 Só seus lábios dizem que é amizade 1195 01:36:47,334 --> 01:36:49,667 Mas sua aparência é ruim 1196 01:36:53,042 --> 01:36:54,709 É assim que eles geralmente são 1197 01:36:55,876 --> 01:36:57,083 Olá... 1198 01:36:57,542 --> 01:36:59,500 Quando eu disse 'Não', por que você não me deixa? Por favor... 1199 01:37:00,626 --> 01:37:03,445 Você tem medo de que você possa apaixone-se por mim 1200 01:37:11,542 --> 01:37:14,833 O quê? Venha de novo... venha de novo... 1201 01:37:14,834 --> 01:37:18,459 Senhor, você não viu seu rosto no espelho? 1202 01:37:19,918 --> 01:37:22,918 Apenas tente ler o título deste livro 1203 01:37:23,918 --> 01:37:26,167 Há um limite para desejos 1204 01:37:27,292 --> 01:37:28,876 Somos iguais? 1205 01:37:29,167 --> 01:37:31,626 Ah, Deus! Essa foi uma boa piada 1206 01:37:31,834 --> 01:37:34,626 Por favor, não se engane, ok? 1207 01:37:34,959 --> 01:37:36,708 Naquele dia você falou alguma coisa... 1208 01:37:36,709 --> 01:37:39,459 que você tem sua noiva em seu lugar natal 1209 01:37:39,584 --> 01:37:41,834 Expresse seu amor por eles primeiro 1210 01:37:52,125 --> 01:37:54,417 Agora por que você está chorando? 1211 01:37:56,417 --> 01:37:58,082 Olá, eu não chorei 1212 01:37:58,083 --> 01:38:00,209 Eu vi você chorando 1213 01:38:01,792 --> 01:38:02,959 eu não chorei 1214 01:38:04,751 --> 01:38:06,249 só tenho uma dúvida 1215 01:38:06,250 --> 01:38:08,458 estou te seguindo nos últimos 6 meses... 1216 01:38:08,459 --> 01:38:09,958 Você sabe disso muito bem 1217 01:38:09,959 --> 01:38:13,124 Você poderia ter contado isso no dia seguinte 1218 01:38:13,125 --> 01:38:14,500 Por que você não me contou? 1219 01:38:19,250 --> 01:38:21,249 Olha, eu gosto muito de você 1220 01:38:21,250 --> 01:38:22,625 Eu farei qualquer coisa por você 1221 01:38:22,626 --> 01:38:24,208 Eu sempre pensarei em você 1222 01:38:24,209 --> 01:38:27,208 Nem você nem eu podemos impedir isso 1223 01:38:27,209 --> 01:38:30,375 Você me diz quantos serão pensando em você agora 1224 01:38:31,292 --> 01:38:32,833 Pode ser sua mãe... 1225 01:38:32,834 --> 01:38:35,499 ela iria querer que você viesse casa segura da faculdade 1226 01:38:35,500 --> 01:38:37,083 Isso é tudo Então quem mais? 1227 01:38:37,584 --> 01:38:40,958 Seu pai, irmão, amigos, parentes... ninguém 1228 01:38:40,959 --> 01:38:42,792 Eu sempre penso em você 1229 01:38:43,751 --> 01:38:47,291 Mesmo agora, acho que você deveria ir para casa seguro 1230 01:38:47,292 --> 01:38:49,917 Eu acho que nenhuma pedra deveria machucar os dedos dos pés 1231 01:38:49,918 --> 01:38:51,708 O garoto que está vindo em sua direção 1232 01:38:51,709 --> 01:38:54,751 Eu acho que ele não deveria ver ou correr contra você 1233 01:38:54,959 --> 01:38:57,083 Ei, vá para o lado... 1234 01:38:57,209 --> 01:38:59,918 Ei, por que você está olhando para mim? Eu vou te despedaçar 1235 01:39:00,584 --> 01:39:03,875 Ei, que cara? No momento em que você vê uma linda garota... 1236 01:39:03,876 --> 01:39:06,250 Aqui estou implorando pelo amor dela... 1237 01:39:06,417 --> 01:39:07,876 Ei, venha para cá 1238 01:39:09,626 --> 01:39:10,959 Carro... 1239 01:39:13,709 --> 01:39:15,917 Eu penso tanto em você por um minuto... 1240 01:39:15,918 --> 01:39:17,876 Não vou cuidar bem de você toda a sua vida? 1241 01:39:18,417 --> 01:39:20,333 Você não precisa me amar por esse motivo 1242 01:39:20,334 --> 01:39:22,333 Pelo menos me aceite como seu amigo 1243 01:39:22,334 --> 01:39:24,876 É o suficiente se eu te ver toda a minha vida 1244 01:39:32,542 --> 01:39:33,542 Mãe... 1245 01:39:34,709 --> 01:39:38,167 Quantas vezes você pensou sobre mim desde manhã? 1246 01:39:38,542 --> 01:39:40,333 'O que você está perguntando isso?' 1247 01:39:40,334 --> 01:39:42,876 'O que aconteceu com você? Por que você está falando assim? 1248 01:39:43,292 --> 01:39:45,124 Mãe, me diga... por favor 1249 01:39:45,125 --> 01:39:46,667 Quantas vezes você pensa em mim? 1250 01:39:47,083 --> 01:39:49,125 'O que há para pensar sobre você?' 1251 01:39:49,500 --> 01:39:51,166 'Você não é o único para mim' 1252 01:39:51,167 --> 01:39:55,958 Eu tenho que cuidar do seu pai, irmão... e tudo nesta casa 1253 01:39:55,959 --> 01:39:57,959 'Como posso pensar em você sozinho?' 1254 01:39:58,542 --> 01:40:01,417 'No dia 4, devemos pagar os juros de Rs 30.000' 1255 01:40:01,542 --> 01:40:03,459 'Caso contrário eles virão e fique em nossa casa' 1256 01:40:04,500 --> 01:40:06,792 'Anitha, você pode me fazer um favor?' 1257 01:40:06,959 --> 01:40:08,708 Você liga para Kishore no telefone e pergunte-lhe se 1258 01:40:08,709 --> 01:40:13,458 o pai dele pagará os juros este mês também 1259 01:40:13,459 --> 01:40:15,292 'Pelo menos teremos paz de espírito' 1260 01:40:16,417 --> 01:40:17,708 'Assim que levarmos uma vida luxuosa' 1261 01:40:17,709 --> 01:40:20,209 'Mas agora estamos implorando por centavos' 1262 01:40:20,334 --> 01:40:23,917 'Pela graça de Deus, se você conseguir casado com Kishore' 1263 01:40:23,918 --> 01:40:26,459 'Podemos viver em paz sem esses problemas' 1264 01:40:53,709 --> 01:40:56,166 "Nossos períodos de sonho..." 1265 01:40:56,167 --> 01:40:58,541 "Nossos tempos de desaparecimento..." 1266 01:40:58,542 --> 01:41:03,208 "Eles terão um desenho eterno?" 1267 01:41:03,209 --> 01:41:05,791 "Cartas através dos nossos olhos..." 1268 01:41:05,792 --> 01:41:08,166 "e nossos destinos em mudança..." 1269 01:41:08,167 --> 01:41:12,333 "Um navio pode navegar sozinho?" 1270 01:41:12,334 --> 01:41:14,791 "É hora de nossas distâncias desaparecerem..." 1271 01:41:14,792 --> 01:41:17,208 “Nossos corações estão inquieto agora" 1272 01:41:17,209 --> 01:41:19,499 "Doravante nossas noites será uma dor" 1273 01:41:19,500 --> 01:41:21,917 “Este é o milagre de nossa tenra idade!" 1274 01:41:21,918 --> 01:41:24,333 "Esta é uma idade difícil" 1275 01:41:24,334 --> 01:41:26,666 "Vamos sonhar um com o outro" 1276 01:41:26,667 --> 01:41:28,958 "Nossos corações vão adorar toque no fogo!" 1277 01:41:28,959 --> 01:41:31,709 “Este é o segredo de Deus!” 1278 01:41:32,167 --> 01:41:36,958 "A linguagem mais doce do mundo é a linguagem do amante" 1279 01:41:36,959 --> 01:41:39,876 "Lentamente estamos ouvindo o som da chuva" 1280 01:41:41,751 --> 01:41:44,166 "Nossos períodos de sonho..." 1281 01:41:44,167 --> 01:41:46,541 "Nossos tempos decrescentes..." 1282 01:41:46,542 --> 01:41:50,918 "Eles terão um desenho eterno?" 1283 01:41:51,334 --> 01:41:53,750 "Cartas dos nossos olhos..." 1284 01:41:53,751 --> 01:41:56,166 "e nossos caminhos em mudança..." 1285 01:41:56,167 --> 01:42:00,083 "Um navio sozinho pode chegar à costa?" 1286 01:42:44,125 --> 01:42:49,041 "Os pés secos têm nenhuma ligação com o mar" 1287 01:42:49,042 --> 01:42:53,750 "Se nós dois somos diferentes, então nossa amizade não tem sentido" 1288 01:42:53,751 --> 01:42:58,541 "Qualquer pássaro que não possa mosca não é pássaro!" 1289 01:42:58,542 --> 01:43:03,374 "Corações selados não podem ser roubados!" 1290 01:43:03,375 --> 01:43:08,249 "Para onde vamos em busca?" 1291 01:43:08,250 --> 01:43:12,583 "Estamos em busca de um dedo que empurrou o pavio de uma lâmpada?" 1292 01:43:12,584 --> 01:43:15,124 “Não podemos falar abertamente com nossas mães” 1293 01:43:15,125 --> 01:43:17,458 “Mas isso é possível na amizade” 1294 01:43:17,459 --> 01:43:19,791 "Nossos desejos serão avassaladores..." 1295 01:43:19,792 --> 01:43:22,417 "não há como pará-lo" 1296 01:43:27,334 --> 01:43:29,708 "Nossos períodos de sonho..." 1297 01:43:29,709 --> 01:43:32,082 "Nossos tempos decrescentes..." 1298 01:43:32,083 --> 01:43:36,292 "Eles terão um desenho eterno?" 1299 01:43:36,876 --> 01:43:39,291 "Cartas dos nossos olhos..." 1300 01:43:39,292 --> 01:43:41,708 "e nossos caminhos em mudança..." 1301 01:43:41,709 --> 01:43:46,250 "Um navio sozinho pode chegar à costa?" 1302 01:44:24,876 --> 01:44:29,708 "Por que está úmido hoje?" 1303 01:44:29,709 --> 01:44:34,499 "O momento agradável está nos convidando juntar-se em êxtase" 1304 01:44:34,500 --> 01:44:39,291 "Sem dormir, Estou vendo meu amanhecer" 1305 01:44:39,292 --> 01:44:43,751 "Gosto do meu silêncio!" 1306 01:44:44,125 --> 01:44:49,041 "Quando eu li seu nome na loja de rua..." 1307 01:44:49,042 --> 01:44:53,374 "Vou me sentir feliz" 1308 01:44:53,375 --> 01:44:55,833 “Vou ficar com raiva com frequência…” 1309 01:44:55,834 --> 01:44:58,208 "mas desaparecerá como gotas de orvalho..." 1310 01:44:58,209 --> 01:45:00,666 “Terremoto não é prejudicial” 1311 01:45:00,667 --> 01:45:03,292 “Agitar os corações é prejudicial!” 1312 01:45:12,918 --> 01:45:15,333 "Nossos períodos de sonho..." 1313 01:45:15,334 --> 01:45:17,666 "Nossos tempos decrescentes..." 1314 01:45:17,667 --> 01:45:22,499 "Eles terão um desenho eterno?" 1315 01:45:22,500 --> 01:45:24,917 "Cartas dos nossos olhos..." 1316 01:45:24,918 --> 01:45:27,374 "e nossos caminhos em mudança..." 1317 01:45:27,375 --> 01:45:30,959 "Um navio sozinho pode chegar à costa?" 1318 01:45:34,417 --> 01:45:35,417 Oi, Ani... 1319 01:45:38,959 --> 01:45:41,667 Oi, Anitta... Ah, Deus! Não... 1320 01:45:49,083 --> 01:45:50,459 Que diabos... 1321 01:45:50,918 --> 01:45:54,708 Ei... o que você está fazendo aqui? 1322 01:45:54,709 --> 01:45:56,125 Ei, não grite... 1323 01:45:56,918 --> 01:45:59,792 Ah, Deus! O que foi, cara? 1324 01:46:00,167 --> 01:46:02,417 Anitha, eu juro, daqui em diante Eu não vou propor a você 1325 01:46:02,751 --> 01:46:04,416 Está tudo bem, mesmo que você não me ama 1326 01:46:04,417 --> 01:46:07,499 Mas não rejeite nossa amizade 1327 01:46:07,500 --> 01:46:11,083 Eu não posso ficar nem por um segundo sem ver ou falar com você! 1328 01:46:12,292 --> 01:46:14,125 Você veio aqui para contar isso? 1329 01:46:17,584 --> 01:46:18,875 Não só isso... 1330 01:46:18,876 --> 01:46:19,959 Diga-me... 1331 01:46:21,959 --> 01:46:23,208 Eu te amo, Anitha 1332 01:46:23,209 --> 01:46:25,375 De alguma forma, por favor, tente me amar! 1333 01:46:25,667 --> 01:46:28,209 Ei, não me bata, eu posso cair 1334 01:46:29,209 --> 01:46:30,167 Ei... 1335 01:46:31,667 --> 01:46:34,334 Pegue isso e veja se está tudo bem 1336 01:46:36,500 --> 01:46:38,083 Mãe, vá... 1337 01:46:39,500 --> 01:46:40,791 Por que você está me pedindo para sair? 1338 01:46:40,792 --> 01:46:42,250 Use-o e me mostre 1339 01:46:42,584 --> 01:46:44,458 Eu quero ver se está tudo bem 1340 01:46:44,459 --> 01:46:45,374 Mãe... 1341 01:46:45,375 --> 01:46:49,875 Desde que você me perguntou, eu lutei muito e comprei esse modelo 1342 01:46:49,876 --> 01:46:52,375 Eu não sei o que há de tão especial nisso para cobrar Rs.500? 1343 01:46:53,250 --> 01:46:54,584 Apenas experimente 1344 01:46:56,167 --> 01:46:57,542 Remova-o... 1345 01:47:03,834 --> 01:47:07,208 Eu também estou usando um novo Veja como fica 1346 01:47:07,209 --> 01:47:09,959 Mãe, por favor, vá... 1347 01:47:10,209 --> 01:47:12,500 Você vem depois de 10 minutos 1348 01:47:13,709 --> 01:47:16,167 - Por que? - Te conto mais tarde, vá 1349 01:47:16,709 --> 01:47:19,876 Por que você está se sentindo tímido como se você está usando pela primeira vez? 1350 01:47:20,626 --> 01:47:22,918 Ok, use-o sozinho 1351 01:47:23,876 --> 01:47:25,751 De repente ela está se sentindo tímida 1352 01:47:32,417 --> 01:47:35,459 Chega... por favor, cale a boca 1353 01:47:35,626 --> 01:47:37,499 Vá... vá... 1354 01:47:37,500 --> 01:47:40,083 Por que você está perseguindo me sair como um cachorro? 1355 01:47:40,209 --> 01:47:41,876 Agora me diga, você me ama ou não? 1356 01:47:42,083 --> 01:47:44,751 Ei! Você perdeu os sentidos? 1357 01:47:44,876 --> 01:47:46,750 Eu abusei e escorreguei de você! 1358 01:47:46,751 --> 01:47:48,583 Hoje também você foi gentil comigo 1359 01:47:48,584 --> 01:47:49,959 Novamente você está perguntando a mesma coisa 1360 01:47:50,626 --> 01:47:52,291 Mesmo se você se casar, vou contar a mesma coisa 1361 01:47:52,292 --> 01:47:53,334 Eu te amo 1362 01:47:53,876 --> 01:47:56,167 Por favor, me dê uma chance 1363 01:47:56,751 --> 01:47:58,458 Suponha que, se você não gosta de mim Não me ame 1364 01:47:58,459 --> 01:47:59,917 Voltaremos a ser amigos 1365 01:47:59,918 --> 01:48:01,499 Você se casa com aquele Kishore 1366 01:48:01,500 --> 01:48:03,751 Mas me dê uma chance... por favor... 1367 01:48:04,250 --> 01:48:08,292 Você está me perguntando como um mendigo Você não tem vergonha? 1368 01:48:08,667 --> 01:48:09,666 De jeito nenhum 1369 01:48:09,667 --> 01:48:13,208 É difícil encontrar uma linda garota hoje em dia 1370 01:48:13,209 --> 01:48:16,374 Mesmo se encontrarmos uma, ela iria seja o amor de alguém 1371 01:48:16,375 --> 01:48:18,542 É sobre minha vida Por que eu deveria ter vergonha? 1372 01:48:19,083 --> 01:48:21,167 Isso não é possível, não importa o que você diga 1373 01:48:21,334 --> 01:48:23,626 Por favor, tente entender 1374 01:48:23,834 --> 01:48:25,876 Por favor, desça Você pode cair 1375 01:48:26,876 --> 01:48:29,209 Ok, pelo menos amizade? 1376 01:48:30,083 --> 01:48:33,291 Por favor... se minha mãe nos vê, será um problema 1377 01:48:33,292 --> 01:48:34,584 Vá... 1378 01:48:39,459 --> 01:48:40,542 Merda! 1379 01:48:41,542 --> 01:48:43,458 'Mesmo depois de tudo isso, Ainda estou te seguindo...' 1380 01:48:43,459 --> 01:48:45,459 'Você não sabe o quanto eu te amo?' 1381 01:48:46,375 --> 01:48:49,625 Isso é tudo que não posso mais tentar 1382 01:48:49,626 --> 01:48:51,458 Parece que ela não quero minha amizade também 1383 01:48:51,459 --> 01:48:55,334 Se ela pelo menos disser ela vai tentar me amar... 1384 01:48:56,334 --> 01:48:57,667 Ah, Deus! 1385 01:49:08,334 --> 01:49:10,709 Olá... 1386 01:49:11,918 --> 01:49:12,958 O que é isso? 1387 01:49:12,959 --> 01:49:14,334 Você me ligou? 1388 01:49:15,959 --> 01:49:18,292 Eu não liguei para você Por quê? 1389 01:49:19,959 --> 01:49:23,751 Eu sei! Se você tivesse me ligado, este mundo teria chegado ao fim 1390 01:49:29,339 --> 01:49:32,250 É trabalho dela jogar bola em mim? 1391 01:49:33,334 --> 01:49:34,792 Algum outro cachorro fez isso 1392 01:49:39,959 --> 01:49:43,333 Eu irei para o terraço amanhã de manhã às 5 para estudar 1393 01:49:43,334 --> 01:49:45,751 Ok, venha O que me incomoda? 1394 01:49:50,626 --> 01:49:54,834 Baile...5 horas... terraço... 1395 01:50:05,120 --> 01:50:08,976 Essa garota está destinada a sofrer toda a vida dela com você 1396 01:50:10,111 --> 01:50:11,820 Como você conseguiu aquela garota? 1397 01:50:12,876 --> 01:50:14,959 É tudo sua boa sorte 1398 01:50:16,250 --> 01:50:20,667 Primeiro termine o assunto Só então ela não vai te deixar 1399 01:50:20,959 --> 01:50:22,584 Você é estúpido! 1400 01:50:23,250 --> 01:50:24,709 É assim que você aconselha?! 1401 01:50:24,834 --> 01:50:26,500 Você não permitirá que ninguém viver feliz 1402 01:50:27,334 --> 01:50:30,417 Você trouxe o despertador? 1403 01:50:30,709 --> 01:50:31,959 Pegue 1404 01:50:34,834 --> 01:50:38,875 Você não encontrou melhor hora para nos encontrarmos? 1405 01:50:38,876 --> 01:50:42,542 O que você vai fazer reunindo-se às 5 da manhã? 1406 01:50:42,751 --> 01:50:44,584 Não fale muito Boa noite! 1407 01:50:50,792 --> 01:50:51,959 Eu o amo? 1408 01:50:52,912 --> 01:50:55,787 Ei... ei... 1409 01:51:01,709 --> 01:51:02,666 O que é isso amigo? 1410 01:51:02,667 --> 01:51:04,333 Tocará às 5 da manhã em ponto, não será? 1411 01:51:04,334 --> 01:51:05,626 Não haverá nenhum problema, certo? 1412 01:51:07,792 --> 01:51:09,458 Eu juro, vai tocar 1413 01:51:09,459 --> 01:51:10,918 eu juro por mim 1414 01:51:11,417 --> 01:51:15,500 Tenho uma entrevista amanhã às 7 Por favor, deixe-me dormir 1415 01:51:37,209 --> 01:51:38,709 Acabei de verificar se está tocando corretamente ou não 1416 01:51:39,083 --> 01:51:40,664 Desculpe Você continua 1417 01:51:59,959 --> 01:52:01,124 Que homem? 1418 01:52:01,125 --> 01:52:03,166 Lakshmi, está chovendo um pouco 1419 01:52:03,167 --> 01:52:04,834 Se ficar encharcado e se não tocar... 1420 01:52:05,959 --> 01:52:08,834 Mesmo que haja um ciclone, Eu vou te acordar às 5 da manhã 1421 01:52:08,959 --> 01:52:10,709 Ei, se você não permitir eu vou dormir agora... 1422 01:52:11,709 --> 01:52:14,083 Vou me tornar um assassino! Cale a boca e durma 1423 01:52:25,667 --> 01:52:29,792 Ei Lakshmi... ei... 1424 01:52:35,083 --> 01:52:38,292 Esse botão é assim... vai alarmar só quando é reto, não é? 1425 01:52:50,959 --> 01:52:53,959 Ei, estúpido! Por que você está tirando minha vida? 1426 01:52:54,125 --> 01:52:55,875 Você vai estragar! 1427 01:52:55,876 --> 01:52:59,751 Seu cachorro sujo... estúpido... canalha... 1428 01:53:00,500 --> 01:53:03,751 Se você me acordar de novo, Eu vou cair e morrer 1429 01:53:37,959 --> 01:53:41,416 Ei Kathir... Kathir... 1430 01:53:41,417 --> 01:53:43,125 Ei... 1431 01:53:49,250 --> 01:53:51,917 Bem vindo Anjo... bem vindo... 1432 01:53:51,918 --> 01:53:54,416 Até agora, ele me incomodou dizendo que ele está ajustando o alarme 1433 01:53:54,417 --> 01:53:57,500 Agora você veio O que você quer? 1434 01:53:58,209 --> 01:53:59,542 Kathir 1435 01:54:00,918 --> 01:54:05,374 Aquele que está dormindo aqui... colcha de cama branca... esta é Kathir 1436 01:54:05,375 --> 01:54:06,959 Entendido? 1437 01:54:07,125 --> 01:54:08,833 Acorde-o e leve-o embora 1438 01:54:08,834 --> 01:54:12,333 Vocês dois vão a algum lugar e romance 1439 01:54:12,334 --> 01:54:17,208 Eu cairei aos seus pés Permita-me durma por pelo menos 2 horas 1440 01:54:17,209 --> 01:54:19,666 Tenho uma entrevista às 7 da manhã 1441 01:54:19,667 --> 01:54:23,500 Ele é a primeira pessoa nisso mundo para amar de manhã cedo 1442 01:54:24,083 --> 01:54:25,542 Kathir... 1443 01:54:28,751 --> 01:54:31,667 Desculpe! O relógio bateu 5? 1444 01:54:31,959 --> 01:54:33,667 Sim Vamos lá... 1445 01:54:36,709 --> 01:54:38,918 Ah, Deus! 1446 01:54:56,334 --> 01:54:57,791 Ei, está chovendo... 1447 01:54:57,792 --> 01:55:01,708 Mat está encharcado... pegue... rápido 1448 01:55:01,709 --> 01:55:03,709 Está muito frio... venha rápido 1449 01:55:04,209 --> 01:55:06,959 Quem está de porta fechada? Abra a porta 1450 01:55:21,417 --> 01:55:26,250 Olha, não pense o contrário só porque estou aqui 1451 01:55:27,209 --> 01:55:30,124 Não há nada entre nós e não me perturbe 1452 01:55:30,125 --> 01:55:32,959 Eu vim aqui para te contar isso 1453 01:55:33,667 --> 01:55:36,334 - Ok - O que está bem? 1454 01:55:38,083 --> 01:55:39,958 - Por favor Anitha, por favor me ame! - Ei... 1455 01:55:39,959 --> 01:55:41,958 Você me ama... Por favor aceite 1456 01:55:41,959 --> 01:55:46,499 Anitha, por favor... me ame... 1457 01:55:46,500 --> 01:55:49,626 Anitha, por favor, me ame 1458 01:55:57,500 --> 01:55:58,876 Ei... 1459 01:56:00,209 --> 01:56:02,584 Por que você está se comportando tão indecentemente? 1460 01:56:04,709 --> 01:56:07,167 Olha, isso não é amor 1461 01:56:09,667 --> 01:56:11,834 Só um carinho... é isso 1462 01:56:12,792 --> 01:56:15,959 Você não deveria se comportar mal comigo 1463 01:56:16,959 --> 01:56:18,500 Primeiro estude bem 1464 01:56:18,876 --> 01:56:22,459 Se você terminar sua graduação, então você pode estudar MBA, 2 anos 1465 01:56:22,584 --> 01:56:24,250 Também vou fazer Msc 1466 01:56:24,375 --> 01:56:25,709 Mais 2 anos... 1467 01:56:25,834 --> 01:56:29,333 Então, nós dois devemos conseguir bons empregos 1468 01:56:29,334 --> 01:56:32,583 Então vamos ficar assim por 4 anos 1469 01:56:32,584 --> 01:56:35,291 Não vamos ter nenhum contato 1470 01:56:35,292 --> 01:56:39,374 Mesmo depois de 4 anos, se você tem os mesmos sentimentos... 1471 01:56:39,375 --> 01:56:40,917 Você vem e fala com meus pais 1472 01:56:40,918 --> 01:56:43,333 Se eles concordarem, nos casaremos 1473 01:56:43,334 --> 01:56:45,499 ou então vamos embora 1474 01:56:45,500 --> 01:56:49,958 Suponha que nestes 4 anos, se você gosta de alguma outra garota 1475 01:56:49,959 --> 01:56:51,583 você pode muito bem se casar com ela 1476 01:56:51,584 --> 01:56:53,583 Eu não tenho nenhum problema 1477 01:56:53,584 --> 01:56:55,500 Ok? Você entendeu? 1478 01:56:59,292 --> 01:57:01,417 Olá, parou de chover? 1479 01:57:03,584 --> 01:57:06,918 Ok, você está aqui e fique de olho Alguém pode vir aqui 1480 01:57:07,042 --> 01:57:09,125 Estamos conversando lá fora Ok? 1481 01:57:15,709 --> 01:57:20,375 Ah, Deus! O que eles pensam de mim? 1482 01:58:11,626 --> 01:58:15,459 Venha... eu falhei e devo morrer Venha e atropele mim 1483 01:58:19,959 --> 01:58:22,792 Ei, você enlouqueceu? 1484 01:58:31,918 --> 01:58:34,459 Anitta, você vai... Eu vou trazê-lo 1485 01:58:35,667 --> 01:58:37,459 Você vai Anitha 1486 01:58:42,334 --> 01:58:45,708 Eu não te contei antes que não sou bom nos estudos? 1487 01:58:45,709 --> 01:58:47,959 Vá e case com aquele Kishore 1488 01:58:48,292 --> 01:58:49,458 O que posso fazer? 1489 01:58:49,459 --> 01:58:51,959 Eu tentei muito Mas eu não consegui passar 1490 01:58:52,167 --> 01:58:54,125 eu estudei bem... 1491 01:58:54,292 --> 01:58:59,499 Sempre que penso em estudos, Eu ouço meus sinos da morte tocando 1492 01:58:59,500 --> 01:59:01,625 Alguém deveria estar destinado a isso 1493 01:59:01,626 --> 01:59:04,958 'Sou um sujeito inútil! Você continua...' 1494 01:59:04,959 --> 01:59:08,751 'Eu não posso chegar ao seu nível Por favor, vá...' 1495 01:59:11,167 --> 01:59:14,500 Então você não pode estudar, certo? 1496 01:59:15,417 --> 01:59:16,959 - Isso é o que eu estou... - Cale a boca! 1497 01:59:21,667 --> 01:59:24,771 Ok, o que mais você vai fazer? 1498 01:59:27,359 --> 01:59:28,902 Vou trabalhar por salário diário 1499 01:59:30,500 --> 01:59:32,500 Esse é o meu nível... 1500 01:59:33,250 --> 01:59:36,167 Vou trabalhar em uma loja de bicicletas ou oficina mecânica... 1501 01:59:37,834 --> 01:59:41,584 Você consegue tocar algum instrumento musical? Como guitarra, violino, etc... 1502 01:59:47,209 --> 01:59:48,834 Você conhece pintura? 1503 01:59:54,250 --> 01:59:57,167 Você tem interesse em fazer negócios? Como o mercado de ações... ações... 1504 01:59:57,542 --> 01:59:59,083 O que?! 1505 02:00:06,626 --> 02:00:09,918 Jornalismo, companhias aéreas... Você deve estudar para tudo 1506 02:00:12,667 --> 02:00:14,499 Você escreve histórias? 1507 02:00:14,500 --> 02:00:15,959 Poemas... Ensaios... 1508 02:00:16,500 --> 02:00:19,375 Anitha, você está falando sem conhecendo os fatos 1509 02:00:19,626 --> 02:00:22,834 eu sou diferente eu não sei de nada 1510 02:00:22,959 --> 02:00:25,541 Vou comer bem e ficar por aí 1511 02:00:25,542 --> 02:00:28,291 Se você me pedir para bater em alguém, Eu vou vencê-lo, só isso 1512 02:00:28,292 --> 02:00:30,918 Se você quiser, junte-se a mim como um capanga em qualquer grupo 1513 02:00:31,167 --> 02:00:32,751 Eu também vou ganhar muito 1514 02:00:35,083 --> 02:00:37,667 Oi, Anitta... 1515 02:00:38,792 --> 02:00:40,041 Seu tolo... 1516 02:00:40,042 --> 02:00:45,082 Anitha, por favor, não o confunda 1517 02:00:45,083 --> 02:00:46,917 Ele está dizendo a verdade 1518 02:00:46,918 --> 02:00:49,626 Estou com ele por todos esses anos Eu não o conheço? 1519 02:00:49,918 --> 02:00:51,834 Ele não sabe nada 1520 02:00:52,125 --> 02:00:56,459 Ei, todos os seres humanos tem algum talento 1521 02:00:56,751 --> 02:00:59,125 Às vezes eles próprios não sei sobre isso 1522 02:00:59,417 --> 02:01:02,042 Ele também terá algum talento 1523 02:01:04,125 --> 02:01:06,125 - Não, Anitha - Ei... 1524 02:01:07,834 --> 02:01:10,625 Sem o seu conhecimento, você pode ter feito algo 1525 02:01:10,626 --> 02:01:12,041 Pense profundamente... 1526 02:01:12,042 --> 02:01:15,250 Alguém pode ter apreciado você por alguma coisa 1527 02:01:17,834 --> 02:01:20,584 Ah, não, Anitha! Havia não existe tal coisa na minha vida 1528 02:01:20,751 --> 02:01:23,667 Todo mundo abusou de mim dizendo 'canalha', 'ladino' etc... 1529 02:01:27,334 --> 02:01:31,209 Ei, como você pode estar sem nenhum talento? 1530 02:01:31,375 --> 02:01:33,291 Você é um humano ou um animal? 1531 02:01:33,292 --> 02:01:34,917 Até as vacas arrastam carroças 1532 02:01:34,918 --> 02:01:38,583 Você come apenas comida, certo? Diga-me... O que você sabe? 1533 02:01:38,584 --> 02:01:40,125 Me diga uma coisa 1534 02:01:41,792 --> 02:01:42,959 Merda! 1535 02:01:46,292 --> 02:01:49,124 eu não sei de nada Por favor, deixe-me 1536 02:01:49,125 --> 02:01:51,542 Eu não quero ninguém! Por favor, vá embora... 1537 02:01:54,167 --> 02:01:57,374 Anitha... acalme-se 1538 02:01:57,375 --> 02:01:59,708 Ele não é nada mais do que o que ele disse 1539 02:01:59,709 --> 02:02:03,917 Ele sabe desmontar e remontar uma moto, só isso 1540 02:02:03,918 --> 02:02:05,876 Por favor, deixe-o... 1541 02:02:11,834 --> 02:02:13,125 Venha de novo... 1542 02:02:15,959 --> 02:02:17,875 Você disse algo agora 1543 02:02:17,876 --> 02:02:19,167 Motocicleta... 1544 02:02:19,792 --> 02:02:22,249 Ele pode desmontar e remontar uma moto 1545 02:02:22,250 --> 02:02:24,584 Eu o vi fazendo isso enquanto roubando suas partes 1546 02:02:26,125 --> 02:02:29,875 Ele pode desmontar a moto e montá-lo novamente? 1547 02:02:29,876 --> 02:02:32,750 Sim, ele nem vai falta uma porca ou um parafuso 1548 02:02:32,751 --> 02:02:34,459 Ele fará isso perfeitamente 1549 02:02:43,250 --> 02:02:45,875 Bem vindo... esqueci seu nome... 1550 02:02:45,876 --> 02:02:48,042 Sim, Anitta... Qual é o problema? 1551 02:02:48,459 --> 02:02:50,626 Você veio novamente para convidar me para o seu evento na faculdade? 1552 02:02:51,751 --> 02:02:54,041 Não senhor, vim aqui para outra coisa... 1553 02:02:54,042 --> 02:02:55,082 Por favor me diga rapidamente 1554 02:02:55,083 --> 02:02:57,167 Você só tem 5 minutos Eu tenho muito trabalho 1555 02:02:57,751 --> 02:03:04,208 Senhor, você não disse isso você ajudará jovens talentosos? 1556 02:03:04,209 --> 02:03:05,334 Sim, eu fiz 1557 02:03:06,751 --> 02:03:10,791 O nome dele é Kathir Ele tem um talento soberbo 1558 02:03:10,792 --> 02:03:16,334 Ele pode desmontar uma bicicleta e remontá-lo novamente 1559 02:03:17,709 --> 02:03:20,626 Se você lhe der um emprego aqui... 1560 02:03:24,751 --> 02:03:26,292 Ele parece diferente 1561 02:03:26,918 --> 02:03:28,291 Por favor, não perca meu tempo 1562 02:03:28,292 --> 02:03:30,292 - Tenho muito trabalho - Senhor, por favor... 1563 02:03:31,417 --> 02:03:33,876 Teste sua habilidade uma vez... por favor... 1564 02:03:34,209 --> 02:03:38,416 Apenas 15 minutos... é suficiente se você poupe-lhe tempo na sua hora de almoço 1565 02:03:38,417 --> 02:03:39,709 Vamos esperar, senhor 1566 02:03:40,083 --> 02:03:42,417 - Por favor, senhor... - Por favor... 1567 02:03:46,459 --> 02:03:49,500 Você desmonta isso e monte-o novamente 1568 02:03:51,918 --> 02:03:54,333 Seja rápido Você tem apenas 15 minutos 1569 02:03:54,334 --> 02:03:56,918 Estou testando você apenas porque de sua recomendação 1570 02:04:24,918 --> 02:04:27,834 Senhor... um segundo, senhor Por favor... 1571 02:04:50,584 --> 02:04:52,167 O que aconteceu? 1572 02:04:54,417 --> 02:04:55,626 Eu não posso fazer isso 1573 02:04:57,083 --> 02:04:59,959 Ei, tente apenas uma vez... 1574 02:05:18,667 --> 02:05:20,626 Vamos para casa, Anitha 1575 02:05:24,959 --> 02:05:26,125 Você vai 1576 02:05:28,167 --> 02:05:30,459 eu não irei Vá... 1577 02:05:33,834 --> 02:05:35,209 Eu te amo, Kathir 1578 02:05:39,709 --> 02:05:42,667 Você esperou muito tempo para ouça isso, estou lhe dizendo agora 1579 02:05:44,334 --> 02:05:45,834 Por favor, vá para casa 1580 02:05:49,209 --> 02:05:50,292 Olha... 1581 02:05:52,375 --> 02:05:55,209 Você não quer uma garota como eu ser sua esposa? 1582 02:05:58,709 --> 02:06:00,250 Kishore pode ter sorte 1583 02:06:01,375 --> 02:06:03,584 - Não, Anitha - Eu te amo, Kathir 1584 02:06:04,500 --> 02:06:07,584 Como você vai administrar a família se você se casar comigo? 1585 02:06:08,876 --> 02:06:10,751 Eu te amo... 1586 02:06:13,125 --> 02:06:15,542 Ou deixe seus medos ou deixe-me 1587 02:06:28,375 --> 02:06:30,792 Senhor, agora ele fará corretamente Dê-lhe um emprego 1588 02:06:35,667 --> 02:06:38,959 Lakshmi, vamos 1589 02:06:40,417 --> 02:06:41,917 Deixe-o em paz 1590 02:06:41,918 --> 02:06:45,876 Você espera lá fora e o leva para casa Eu irei para a faculdade, ok 1591 02:06:48,834 --> 02:06:51,416 Tenha isso Compre uma garrafa cheia 1592 02:06:51,417 --> 02:06:53,959 Vamos para o terraço Vou te dar uma festa... aproveite 1593 02:06:54,584 --> 02:06:56,917 Eu irei agora mesmo Eles podem fechar a loja 1594 02:06:56,918 --> 02:06:58,208 Esteja pronto com os lanches 1595 02:06:58,209 --> 02:07:00,083 Vamos nos reunir lá às 22h em ponto 1596 02:07:05,334 --> 02:07:06,876 Você conseguiu o emprego? 1597 02:07:17,500 --> 02:07:18,959 Como você conseguiu esses Rs.500? 1598 02:07:19,584 --> 02:07:21,082 Eu tirei da minha casa 1599 02:07:21,083 --> 02:07:23,209 Eu tenho que dar uma festa para meus amigos, certo? 1600 02:07:27,459 --> 02:07:29,876 Você contou aos seus pais que você tem um emprego? 1601 02:07:33,626 --> 02:07:35,542 - Não - Por que? 1602 02:07:36,542 --> 02:07:38,583 Anitha, você não sabe sobre minha família 1603 02:07:38,584 --> 02:07:39,667 Apenas deixe 1604 02:07:40,209 --> 02:07:43,918 Primeiro eu deveria ter te contado Desde que meus amigos me ligaram... 1605 02:07:44,417 --> 02:07:46,333 Por que você não contou aos seus pais? 1606 02:07:46,334 --> 02:07:48,751 - Eu não falei para você não falar sobre isso? - Mas por que? 1607 02:07:50,500 --> 02:07:53,125 Ele me bateu tanto muitas vezes como um cachorro 1608 02:07:54,834 --> 02:07:56,750 Se eu contar isso para ele, ele vai abusar de mim dizendo algo 1609 02:07:56,751 --> 02:07:58,667 Ele não gosta que eu cresça 1610 02:08:00,792 --> 02:08:02,083 Então? 1611 02:08:03,125 --> 02:08:05,292 Eu pedi um novo apartamento 1612 02:08:06,334 --> 02:08:09,167 Depois de receber meu primeiro mês de salário, vou mudar para lá 1613 02:08:09,709 --> 02:08:12,042 Por que você não mudou para lá antes? 1614 02:08:13,751 --> 02:08:15,124 Porque você não pode 1615 02:08:15,125 --> 02:08:17,667 Se você sair, terá que implorar! Estou certo? 1616 02:08:18,500 --> 02:08:21,708 Todos vocês precisam dos pais até você alcança uma boa posição 1617 02:08:21,709 --> 02:08:23,959 Depois disso, você os deixará 1618 02:08:24,292 --> 02:08:27,083 A razão pela qual você diz é que eles abusam e batem em você 1619 02:08:27,709 --> 02:08:30,249 Você sempre foi egoísta 1620 02:08:30,250 --> 02:08:32,834 Você já se incomodou sobre seu pai? 1621 02:08:33,375 --> 02:08:37,250 Você vadia sem nenhuma preocupação Se você está ficando com tanta raiva 1622 02:08:37,375 --> 02:08:39,208 ele resolve todos os seus problemas familiares 1623 02:08:39,209 --> 02:08:40,833 quanta raiva ele deveria ficar! 1624 02:08:40,834 --> 02:08:43,792 Se ele mostrar sua raiva de você abusando e batendo em você 1625 02:08:43,959 --> 02:08:47,626 O que você perde? Ele é seu pai, não é? 1626 02:08:47,918 --> 02:08:50,209 Outro dia eu escorreguei em você 1627 02:08:50,751 --> 02:08:53,250 Vocês podem aceitar isso 1628 02:08:53,500 --> 02:08:56,417 Você não vai suportar se o seu pai bate em você 1629 02:08:56,667 --> 02:08:59,249 É um grande pecado Isso não vai te deixar 1630 02:08:59,250 --> 02:09:01,958 Você não saberá o valor de alguém quando ele está vivo 1631 02:09:01,959 --> 02:09:03,458 Você perceberá o valor dele só depois de sua morte 1632 02:09:03,459 --> 02:09:06,958 Devo derramar ácido em sua boca para dirigindo-se ao seu pai sem respeito 1633 02:09:06,959 --> 02:09:11,250 Não venha até mim com tais pensamentos, ok? 1634 02:09:18,709 --> 02:09:19,959 O que é isso? 1635 02:09:21,500 --> 02:09:24,459 Eu tenho um emprego em Empresa Hero Honda 1636 02:09:43,334 --> 02:09:44,626 Como mecânico...? 1637 02:09:50,792 --> 02:09:53,125 Então você não vai estudar, não é? 1638 02:09:59,375 --> 02:10:01,417 Se você tivesse me contado isso antes 1639 02:10:01,709 --> 02:10:03,584 eu não teria desperdiçado dinheiro na sua faculdade 1640 02:10:04,500 --> 02:10:08,334 Então somos todos tolos por pensar que você vai estudar bem? 1641 02:10:11,083 --> 02:10:12,792 Pegue isso e vá 1642 02:10:14,584 --> 02:10:17,709 Você já pediu minha permissão para alguma coisa? Então por que hoje? 1643 02:10:19,918 --> 02:10:21,292 Vá... 1644 02:10:23,959 --> 02:10:25,918 Vá... por que você está parado? 1645 02:10:45,542 --> 02:10:46,751 É um bom trabalho? 1646 02:10:47,292 --> 02:10:50,626 Então o que? É fácil conseguir um emprego na Hero Honda? 1647 02:10:50,959 --> 02:10:52,542 As pessoas estão morrendo de vontade de conseguir um emprego lá 1648 02:10:55,542 --> 02:10:56,667 Ele dormiu? 1649 02:10:57,083 --> 02:10:59,375 Sim, ele nem comeu 1650 02:11:00,125 --> 02:11:02,125 Você poderia ter dito algo bom sobre ele 1651 02:11:06,709 --> 02:11:08,167 O que você quer que eu diga? 1652 02:11:08,918 --> 02:11:11,375 Todos esses dias eu venci e abusou muito dele... 1653 02:11:11,834 --> 02:11:13,959 De repente, depois que ele conseguiu um emprego, se eu falar com ele suavemente... 1654 02:11:14,417 --> 02:11:16,834 ...ele pode pensar que eu sou agindo por seu dinheiro! 1655 02:11:17,959 --> 02:11:20,083 Oh não! Por que você está falando assim? 1656 02:11:22,959 --> 02:11:24,209 Querido...? 1657 02:11:28,125 --> 02:11:30,667 Por que você está chorando como uma criança? 1658 02:11:33,542 --> 02:11:35,542 Nosso filho tinha algum talento nele! 1659 02:11:36,959 --> 02:11:39,167 Hoje, quando ele me viu depois de entregar sua carta de oferta 1660 02:11:41,209 --> 02:11:44,709 Doravante quem se atreverá a perguntar você é por isso que seu filho é inútil... 1661 02:11:45,375 --> 02:11:46,792 Ok, você dorme 1662 02:11:48,125 --> 02:11:52,959 De jeito nenhum! Meu filho está trabalhando em a empresa Hero Honda 1663 02:11:54,125 --> 02:11:57,583 - Me sentindo orgulhoso! - Quem mais sentirá orgulho dele? 1664 02:11:57,584 --> 02:12:00,291 Então por que você está batendo ele preto e azul? 1665 02:12:00,292 --> 02:12:01,750 Eu tenho uma razão para isso 1666 02:12:01,751 --> 02:12:03,626 Eu venci ele para sua melhoria! 1667 02:13:06,751 --> 02:13:07,917 Isto foi dado pelo meu escritório 1668 02:13:07,918 --> 02:13:09,458 Eles vão descontar do meu salário 1669 02:13:09,459 --> 02:13:12,333 Esta é a primeira coisa que Eu comprei com meus ganhos! 1670 02:13:12,334 --> 02:13:13,666 Eu quero que você sente isso primeiro 1671 02:13:13,667 --> 02:13:15,876 É por isso que eu vim empurrando isso do showroom 1672 02:13:18,500 --> 02:13:19,876 Bom! 1673 02:13:22,375 --> 02:13:24,041 vou na casa do meu amigo casa e venha 1674 02:13:24,042 --> 02:13:26,250 Ok, volte rapidamente 1675 02:13:47,626 --> 02:13:50,208 Lakshmi, seus pais são fora da estação, certo? 1676 02:13:50,209 --> 02:13:52,124 - Me dê as chaves da sua casa - Ei, vai cara 1677 02:13:52,125 --> 02:13:54,791 Por favor amigo eu e Anitha vai ficar lá sozinha! 1678 02:13:54,792 --> 02:13:56,416 Ei, vá cara se alguém te ver... 1679 02:13:56,417 --> 02:13:58,625 Ei, vou cair aos seus pés Por favor amigo 1680 02:13:58,626 --> 02:13:59,958 Ninguém nos verá Pegue cara! 1681 02:13:59,959 --> 02:14:01,375 Obrigado gordo 1682 02:14:12,417 --> 02:14:13,959 Que horas são agora? 1683 02:14:19,209 --> 02:14:23,125 É errado pedir isso de você Mas eu não consegui controlar isso 1684 02:14:23,959 --> 02:14:25,792 Só posso perguntar a você, certo? 1685 02:14:26,751 --> 02:14:28,542 Devo beijar você uma vez? 1686 02:14:30,250 --> 02:14:33,167 Estou com muita vontade de beijar você... Não fique com raiva 1687 02:14:35,167 --> 02:14:38,667 Aqui, mas não aqui Só uma vez... 1688 02:14:40,876 --> 02:14:42,292 Ok, deixe 1689 02:14:43,375 --> 02:14:44,626 Não abuse de mim 1690 02:14:56,292 --> 02:14:57,459 Faça isso rápido 1691 02:15:09,959 --> 02:15:11,167 Estou com medo... 1692 02:15:12,959 --> 02:15:15,626 - Você tomou banho na cabeça? - Eu deveria ir agora 1693 02:15:45,751 --> 02:15:49,833 Você está apaixonada por ele? Você está mentindo para mim? 1694 02:15:49,834 --> 02:15:51,791 - Não, mãe... - Você está mentindo para mim? 1695 02:15:51,792 --> 02:15:53,750 Você foi educado para isso? 1696 02:15:53,751 --> 02:15:56,333 Somos seus inimigos? 1697 02:15:56,334 --> 02:15:58,583 Mãe, eles são boas pessoas Se você falar com eles uma vez... 1698 02:15:58,584 --> 02:16:01,666 - O que devo falar com eles? - Vou falar com meu pai 1699 02:16:01,667 --> 02:16:04,666 Você quer falar com seu pai? O que você quer conversar? 1700 02:16:04,667 --> 02:16:07,458 Vou perder meu fio auspicioso Só então você descansará em paz 1701 02:16:07,459 --> 02:16:09,333 Por que você está tirando nossas vidas? 1702 02:16:09,334 --> 02:16:10,625 Ok senhora 1703 02:16:10,626 --> 02:16:13,167 Eles são jovens e me apaixonei 1704 02:16:13,709 --> 02:16:15,167 Só agora eu sei, 1705 02:16:15,417 --> 02:16:19,626 foi sua filha quem fez meu filho é responsável e consegue um emprego 1706 02:16:20,375 --> 02:16:22,708 Há uma mudança tremenda em apenas 6 meses... 1707 02:16:22,709 --> 02:16:25,709 ...se ela estiver com ele a vida toda, ele alcançará grandes alturas 1708 02:16:25,959 --> 02:16:28,291 Se você não fizer disso um grande problema e se você esquecer a casta... 1709 02:16:28,292 --> 02:16:31,959 Por favor... eu não vim aqui para consertar o casamento deles 1710 02:16:33,083 --> 02:16:36,417 Isso pode ser uma coisa comum em sua família 1711 02:16:37,292 --> 02:16:39,709 Se ele vier a saber sobre isso, ele vai morrer! 1712 02:16:40,375 --> 02:16:44,291 Meus parentes vão abusar de nós Por favor, deixe-nos 1713 02:16:44,292 --> 02:16:45,792 - Não é isso... - Por favor... 1714 02:16:46,250 --> 02:16:48,959 Você se mudou conosco por tantos dias e você está falando assim?! 1715 02:16:49,250 --> 02:16:52,459 Se eu tivesse falado assim antes, esse problema não teria surgido 1716 02:16:53,834 --> 02:16:55,792 Minha filha não vai saia da minha casa 1717 02:16:56,167 --> 02:16:58,459 Eu confiei em vocês e pedi para você cuidar minha garota 1718 02:16:58,959 --> 02:17:01,750 Ele também tem uma irmã 1719 02:17:01,751 --> 02:17:04,792 Ele poderia ter considerado minha filha como irmã dele 1720 02:17:06,834 --> 02:17:10,876 Olha, apesar de tudo isso, Eu vim aqui porque... 1721 02:17:11,959 --> 02:17:16,791 Eu trouxe todas as coisas apresentadas do seu filho para a nossa filha 1722 02:17:16,792 --> 02:17:19,751 Da mesma forma, minha filha apresentou muitas coisas para seu filho 1723 02:17:19,876 --> 02:17:21,167 eu tenho a lista 1724 02:17:21,626 --> 02:17:24,250 Se você der a todos eles, Eu vou deixar este lugar 1725 02:17:24,959 --> 02:17:27,375 Ela vai ser a nora de alguma outra família 1726 02:17:28,250 --> 02:17:30,708 Se seu filho a chantageia com esses presentes...? 1727 02:17:30,709 --> 02:17:32,667 Por favor, diga a ele para devolvê-los 1728 02:17:40,083 --> 02:17:43,292 Dê a eles... ela está dizendo que você vai chantageá-la 1729 02:17:46,751 --> 02:17:48,417 Estou ficando atrasado... 1730 02:18:09,918 --> 02:18:11,751 Tenho apenas 9 cartões comemorativos 1731 02:18:33,417 --> 02:18:35,958 Tudo está aqui, exceto um 1732 02:18:35,959 --> 02:18:38,666 Foto tamanho passaporte da minha filha? 1733 02:18:38,667 --> 02:18:40,834 Parece que ela deu para você 1734 02:18:41,125 --> 02:18:42,209 Por favor 1735 02:18:43,167 --> 02:18:47,292 Isso é tudo tia, eu juro... Eu não tenho mais nada 1736 02:18:47,751 --> 02:18:49,918 Minha filha não vai mentir Dê-me 1737 02:18:50,500 --> 02:18:51,959 Sem tia Isso é tudo 1738 02:18:52,792 --> 02:18:57,542 Olha, não crie problemas desnecessários Ele tem a foto dela 1739 02:18:57,959 --> 02:19:00,626 Minha filha a colocou assinatura atrás da foto 1740 02:19:01,125 --> 02:19:04,958 Peça a ele para dar isso ou então Vou reclamar com a polícia 1741 02:19:04,959 --> 02:19:06,833 Não nos ameace 1742 02:19:06,834 --> 02:19:09,291 Se começarmos a conversar, você não será capaz de suportar 1743 02:19:09,292 --> 02:19:10,791 Ei Kathir, jogue nela... 1744 02:19:10,792 --> 02:19:12,959 Sem pai eu juro, não tenho 1745 02:19:13,959 --> 02:19:16,208 Ei, seu malandro... Você vai dar ou não? 1746 02:19:16,209 --> 02:19:18,124 - Cuidado com suas palavras ou então... - O que você vai fazer cara? 1747 02:19:18,125 --> 02:19:21,374 Chegando em minha casa e falando bobagens Primeiro aprenda a respeitar os outros 1748 02:19:21,375 --> 02:19:23,209 - O que é isso Gomathy? - Por favor, espere... 1749 02:19:23,959 --> 02:19:26,751 Ei Kathir, por favor, dê para ela Precisamos de todo esse insulto? 1750 02:20:18,375 --> 02:20:20,082 Eles desocuparam a casa? 1751 02:20:20,083 --> 02:20:22,876 Eles desocuparam a casa em a noite sem o conhecimento de ninguém 1752 02:20:43,959 --> 02:20:44,959 Aonde você foi? 1753 02:20:45,083 --> 02:20:47,125 Anitha ligou no telefone e deu o endereço dela 1754 02:20:50,042 --> 02:20:51,958 - Quando? - Às 18h 1755 02:20:51,959 --> 02:20:55,375 Parece que eles consertaram o casamento dela Ela me pediu para informá-lo 1756 02:23:53,292 --> 02:23:55,042 Eu não vou te deixar 1757 02:23:56,584 --> 02:23:58,959 É o suficiente Kathir Você vai para casa 1758 02:24:17,542 --> 02:24:19,500 Kathir, você não foi para casa? 1759 02:24:21,417 --> 02:24:23,209 Anita disse que virá 1760 02:24:31,459 --> 02:24:33,209 Quanto tempo vai demorar? 1761 02:24:34,959 --> 02:24:38,292 Podemos conversar por uma hora Ela tem que ir para casa, certo? 1762 02:24:39,751 --> 02:24:42,042 Ok, irei até o seu casa às 22h 1763 02:24:47,542 --> 02:24:49,666 Estou enviando ela com você porque é o seu casamento 1764 02:24:49,667 --> 02:24:51,499 Você conhece o nosso problema, não é? 1765 02:24:51,500 --> 02:24:52,751 Tome cuidado 1766 02:24:53,709 --> 02:24:56,708 Anitha não fará nada de errado Se ele fizer alguma coisa... 1767 02:24:56,709 --> 02:25:00,751 Oh Deus! Por favor tia não se preocupe Nada vai acontecer 1768 02:25:01,459 --> 02:25:03,375 Minha tia também vem conosco 1769 02:25:06,125 --> 02:25:08,667 Não se preocupe Apenas dois dias 1770 02:25:09,167 --> 02:25:11,542 Quando ela voltar, ela ficará feliz 1771 02:25:11,834 --> 02:25:16,209 Nós vamos explicar ela Ela vai entender, ok! 1772 02:25:18,876 --> 02:25:20,125 Vamos Anitta... 1773 02:25:23,459 --> 02:25:25,124 Por favor, cuide dela 1774 02:25:25,125 --> 02:25:27,959 Por favor, não seja formal Eu cuidarei dela 1775 02:25:42,083 --> 02:25:43,459 Pare com isso... pare com isso... 1776 02:25:44,167 --> 02:25:46,833 O que aconteceu? Você quer urinar? 1777 02:25:46,834 --> 02:25:47,708 Sem tia 1778 02:25:47,709 --> 02:25:49,750 Então por que você parar o carro? 1779 02:25:49,751 --> 02:25:51,626 Você poderia, por favor, ser quieto por algum tempo? 1780 02:25:56,667 --> 02:25:59,709 Oh Deus! Quem é ele? Ei, o que você está fazendo? 1781 02:26:00,751 --> 02:26:03,209 Ei, por que você está descendo? 1782 02:26:07,334 --> 02:26:08,959 - Olá - Ah, não! 1783 02:26:09,417 --> 02:26:10,375 Ei! 1784 02:26:10,709 --> 02:26:12,500 Você é minha querida tia! 1785 02:26:13,083 --> 02:26:16,375 Ele é o namorado da Anitha Eles estão apaixonados 1786 02:26:16,959 --> 02:26:17,958 E daí? 1787 02:26:17,959 --> 02:26:20,209 Agora os pais dela estão se opondo o problema do amor deles 1788 02:26:20,459 --> 02:26:23,499 No próximo mês, eles consertaram o casamento dela com outro cara 1789 02:26:23,500 --> 02:26:25,959 Oh Deus! Eles vão fugir? 1790 02:26:26,083 --> 02:26:29,292 Não tia Eles vão decidir sobre seu futuro 1791 02:26:29,959 --> 02:26:31,750 Eles não podiam se conhecer 1792 02:26:31,751 --> 02:26:33,791 Eles estão permitindo que Anitha saia 1793 02:26:33,792 --> 02:26:36,792 Então você é minha linda tia, não é? 1794 02:26:37,250 --> 02:26:41,751 Por favor, fique com eles por um dia e trazer Anitha para o casamento 1795 02:26:42,375 --> 02:26:43,833 Ninguém vai suspeitar 1796 02:26:43,834 --> 02:26:47,833 Oh Deus! Eu não vou aceitar isso Tenho medo da mãe dela! 1797 02:26:47,834 --> 02:26:49,708 - Por favor tia... - Oh Deus! 1798 02:26:49,709 --> 02:26:50,959 Tchau 1799 02:26:54,500 --> 02:26:56,083 Por favor, levante-se... 1800 02:27:00,209 --> 02:27:03,125 Querido, você parece ser de uma boa família 1801 02:27:04,959 --> 02:27:06,375 A aparência dele é ruim 1802 02:27:07,375 --> 02:27:09,751 Espero que não haja nenhum problema 1803 02:27:13,209 --> 02:27:16,709 Você vem para este lado Ei, vá embora 1804 02:27:19,417 --> 02:27:20,751 Sente-se aqui 1805 02:27:30,417 --> 02:27:32,333 Ei, levanta cara 1806 02:27:32,334 --> 02:27:35,209 Se você chegar perto de mim, eu vou te matar Eu não gosto de você! 1807 02:27:49,459 --> 02:27:52,750 Eu não enfrentei tal situação no meu tempo de vida 1808 02:27:52,751 --> 02:27:55,250 Eu não sei o que eu vou fazer! 1809 02:27:58,792 --> 02:27:59,959 É isso! 1810 02:28:02,125 --> 02:28:03,958 Sim! 1811 02:28:03,959 --> 02:28:07,082 eu sou mãe Eles são meus filhos 1812 02:28:07,083 --> 02:28:10,417 Sim, dê-nos um quarto Quarto... 1813 02:28:15,542 --> 02:28:18,459 Com licença... Por favor preencha este formulário 1814 02:28:19,834 --> 02:28:21,292 Eu voltarei agora 1815 02:28:21,500 --> 02:28:23,834 - Ele está me mostrando um papel... - Tia... 1816 02:28:24,250 --> 02:28:26,291 Ei, eu não sou sua tia 1817 02:28:26,292 --> 02:28:29,291 Ok, Oldie, por que você reservou um quarto individual? 1818 02:28:29,292 --> 02:28:31,666 Viemos de Madras ficar com você? 1819 02:28:31,667 --> 02:28:33,041 Nós dois queremos um quarto separado 1820 02:28:33,042 --> 02:28:36,500 Eu vou te calçar O que você está pensando de mim?! 1821 02:28:37,834 --> 02:28:39,959 Eu não vou permitir que vocês dois fiquem juntos até voltarmos 1822 02:28:40,667 --> 02:28:43,666 Olá, você está ultrapassando seus limites 1823 02:28:43,667 --> 02:28:46,209 O que você quer dizer? 1824 02:28:46,584 --> 02:28:49,500 Ele é um trapaceiro, querido 1825 02:28:49,792 --> 02:28:53,459 Você realmente precisa dele? Pense nisso 1826 02:28:53,751 --> 02:28:56,459 Por favor, senhora... pelo meu bem... 1827 02:28:57,083 --> 02:29:00,500 Oh Deus! eu não sei onde isso vai acabar! 1828 02:29:03,292 --> 02:29:05,542 Senhora, me dê outro quarto 1829 02:29:09,584 --> 02:29:11,833 Eu e minha filha vamos fique em um quarto 1830 02:29:11,834 --> 02:29:13,625 Ele vai ficar em outro quarto 1831 02:29:13,626 --> 02:29:16,834 Ele é um malandro Estou com medo de ficar com ele 1832 02:29:19,751 --> 02:29:22,875 Eu te disse que ele é meu filho Mas não agora 1833 02:29:22,876 --> 02:29:25,458 Ele é um estranho Senhora, por favor, me dê... 1834 02:29:25,459 --> 02:29:28,374 não posso mais falar... Eu sinto vontade de ter um ataque cardíaco 1835 02:29:28,375 --> 02:29:30,584 Eu não sei de quem é o rosto Eu vi enquanto saía 1836 02:29:32,709 --> 02:29:34,875 Me conte, Anitta... o que vamos decidir? 1837 02:29:34,876 --> 02:29:36,750 Estou com muito medo 1838 02:29:36,751 --> 02:29:40,167 Por favor, Kathir... está ficando tarde Conversaremos pela manhã 1839 02:29:42,834 --> 02:29:45,751 Eu quero ser feliz com você por algum tempo 1840 02:29:47,125 --> 02:29:50,458 Não fale assim Temos tempo até amanhã 1841 02:29:50,459 --> 02:29:52,416 Pense bem e venha uma boa solução 1842 02:29:52,417 --> 02:29:54,541 Pelo menos você me trouxe aqui junto com você... 1843 02:29:54,542 --> 02:29:57,249 Ou então eu teria ido louco sem te ver! 1844 02:29:57,250 --> 02:29:58,375 Ah, Anitta! 1845 02:29:59,792 --> 02:30:01,249 O que é? 1846 02:30:01,250 --> 02:30:03,292 O que é isso... na minha frente? 1847 02:30:04,375 --> 02:30:05,792 Por que? 1848 02:30:06,459 --> 02:30:08,167 O que há de errado nisso? 1849 02:30:10,209 --> 02:30:12,042 Estou trocando meu vestido só na sua frente 1850 02:30:21,375 --> 02:30:24,500 Ok, você dorme aqui vou dormir na varanda 1851 02:30:25,709 --> 02:30:27,959 Estou me sentindo um pouco diferente... 1852 02:30:30,042 --> 02:30:34,209 Se você acredita em si mesmo, você pode dormir na mesma cama 1853 02:30:36,876 --> 02:30:38,334 Eu tenho fé em mim 1854 02:30:39,125 --> 02:30:41,834 Mas por engano, se eu colocar minhas mãos em você... 1855 02:30:42,959 --> 02:30:44,584 E daí? 1856 02:30:45,918 --> 02:30:48,042 Anitha, então não poderei me controlar 1857 02:30:48,834 --> 02:30:51,208 Vai acabar em uma situação difícil 1858 02:30:51,209 --> 02:30:54,459 Ok E daí? 1859 02:30:54,751 --> 02:30:57,249 Eu dei meu coração para você Não vou me entregar a você? 1860 02:30:57,250 --> 02:30:58,375 Anitta! 1861 02:30:59,209 --> 02:31:03,209 O que? Você está chocado ouvir isso de mim? 1862 02:31:03,667 --> 02:31:05,042 Eu não sei por que... 1863 02:31:06,417 --> 02:31:09,834 Nos últimos 2 dias, Estou perturbado 1864 02:31:11,292 --> 02:31:13,292 tenho medo de tudo 1865 02:31:14,542 --> 02:31:18,417 Estou com vontade de ir sozinho! 1866 02:31:19,709 --> 02:31:22,834 eu sei muito bem disso Estou fazendo errado 1867 02:31:23,459 --> 02:31:27,125 Eu vim aqui sozinho... e fiquei com você em um quarto individual 1868 02:31:28,167 --> 02:31:29,584 Está tudo errado 1869 02:31:30,167 --> 02:31:33,959 Mas eu não consegui controlar nada 1870 02:31:35,083 --> 02:31:38,042 Alguma força externa é me obrigando a fazer tudo isso 1871 02:31:39,500 --> 02:31:42,334 Kathir, há muitas coisas correndo em meu coração 1872 02:31:45,292 --> 02:31:46,959 Deixe-me ser franco 1873 02:31:47,667 --> 02:31:51,042 Eu quero ser sua esposa pelo menos por um minuto! 1874 02:31:51,918 --> 02:31:57,083 Esposa de verdade! Fisicamente e mentalmente 1875 02:31:59,209 --> 02:32:02,959 Todos esses dias você estava me sentindo assim 1876 02:32:03,667 --> 02:32:06,292 Mas pela primeira vez Estou sentindo isso 1877 02:32:07,375 --> 02:32:09,751 Anitha, você está falando estranho 1878 02:32:10,834 --> 02:32:12,125 Este é realmente você? 1879 02:32:12,709 --> 02:32:14,750 Mesmo se eu te tocar levemente, você vai ficar com raiva 1880 02:32:14,751 --> 02:32:18,667 Como posso permitir que você faça isso extensão no próprio começo? 1881 02:32:19,250 --> 02:32:21,125 Naquela época, Eu não pude confiar em você 1882 02:32:21,417 --> 02:32:23,042 Por quê? O que aconteceu agora? 1883 02:32:23,459 --> 02:32:27,667 Agora minha Kathir me escuta Ele está indo trabalhar... 1884 02:32:27,959 --> 02:32:29,416 Ele está ganhando dinheiro... 1885 02:32:29,417 --> 02:32:32,709 Amanhã se houver algum problema, ele vai me proteger 1886 02:32:33,167 --> 02:32:36,292 Ele é um homem corajoso Ele me ama profundamente 1887 02:32:36,959 --> 02:32:40,209 O que mais uma mulher precisa além destes? 1888 02:32:44,459 --> 02:32:45,833 Agora eu entendi 1889 02:32:45,834 --> 02:32:49,541 Se isso acontecer entre nós... sua família não pode nos separar 1890 02:32:49,542 --> 02:32:52,375 Eles têm que casar você comigo Essa é a sua ideia, não é? 1891 02:32:54,292 --> 02:32:55,625 Você também pode assumir assim 1892 02:32:55,626 --> 02:32:58,876 Suponha que se eles me pegarem casado com Kishore... 1893 02:33:00,792 --> 02:33:02,708 Pelo seu verdadeiro amor, 1894 02:33:02,709 --> 02:33:06,792 Eu posso pelo menos fazer você está feliz assim 1895 02:33:08,584 --> 02:33:11,459 Sempre que ele me toca, Vou lembrar apenas de você... 1896 02:33:17,125 --> 02:33:18,542 Estou tagarelando, certo? 1897 02:33:18,959 --> 02:33:23,459 Kathir, eu enlouqueci! Por favor, não diga uma palavra 1898 02:33:23,918 --> 02:33:26,751 Eu sinto vontade de fazer isso Se você não gosta, por favor vá... 1899 02:33:27,375 --> 02:33:29,751 Parece que estou implorando você por isso 1900 02:33:30,209 --> 02:33:32,584 Antes de contar isso para você, você sabe o quão profundamente pensei sobre isso? 1901 02:33:34,167 --> 02:33:37,124 Eu queria valorizar o seu memórias de toda a minha vida 1902 02:33:37,125 --> 02:33:39,375 - Se você não me entende, deixe - Não, Anitta... 1903 02:33:42,334 --> 02:33:45,167 Anitha, tudo parece um sonho que não posso acreditar 1904 02:34:17,876 --> 02:34:21,958 "É hora de nevar em janeiro..." 1905 02:34:21,959 --> 02:34:25,708 "Olhos colidem e a feminilidade sofre uma mudança" 1906 02:34:25,709 --> 02:34:29,708 "Seus lábios acariciam meu pescoço..." 1907 02:34:29,709 --> 02:34:33,917 "Uma corrente flui em mim..." 1908 02:34:33,918 --> 02:34:37,917 "Minha timidez e modéstia lute em seu abraço" 1909 02:34:37,918 --> 02:34:41,958 "É hora de nevar em janeiro..." 1910 02:34:41,959 --> 02:34:45,709 "Olhos colidem e a feminilidade sofre uma mudança" 1911 02:35:37,709 --> 02:35:41,583 "Meu corpo é real ou falso?" 1912 02:35:41,584 --> 02:35:45,291 "Oh, garoto! Onde está sua coragem?" 1913 02:35:45,292 --> 02:35:49,666 "Não há necessidade de berço" 1914 02:35:49,667 --> 02:35:53,791 "Você não é virgem se eu te tocar com meus olhos" 1915 02:35:53,792 --> 02:35:57,875 "Sem luxúria o amor é incompleto" 1916 02:35:57,876 --> 02:36:01,875 "Este não é um templo para você ficar quieto" 1917 02:36:01,876 --> 02:36:05,875 “Flores sem abelhas não são chamadas de flores!" 1918 02:36:05,876 --> 02:36:09,917 "Tribais não se sentem tímidos" 1919 02:36:09,918 --> 02:36:13,958 “No mês de janeiro, as flores começam a desabrochar..." 1920 02:36:13,959 --> 02:36:17,667 "A lua está engolfada pela névoa" 1921 02:36:57,918 --> 02:37:01,917 "Pela primeira vez conseguindo ferido será um prazer" 1922 02:37:01,918 --> 02:37:05,958 "A timidez está pintando o rosto dela" 1923 02:37:05,959 --> 02:37:09,917 "Se um olho disser 'não'... outro olho irá te convidar" 1924 02:37:09,918 --> 02:37:13,875 "Uma mão vai te afastar e o outro vai te convidar" 1925 02:37:13,876 --> 02:37:17,917 "Deixe seus dedos começarem a sondar no meu cabelo molhado" 1926 02:37:17,918 --> 02:37:21,958 "Minhas orelhas, pescoço e tudo anseia pelo seu beijo quente" 1927 02:37:21,959 --> 02:37:25,918 "Minha timidez e modéstia lute em seu abraço" 1928 02:37:33,918 --> 02:37:37,875 “No mês de janeiro, as flores começam a desabrochar..." 1929 02:37:37,876 --> 02:37:41,625 "A lua está engolfada pela névoa" 1930 02:37:41,626 --> 02:37:45,708 "Seus lábios acariciam meu pescoço..." 1931 02:37:45,709 --> 02:37:49,833 "Uma corrente flui em mim..." 1932 02:37:49,834 --> 02:37:53,709 "Minha timidez e modéstia lute em seu abraço" 1933 02:38:23,959 --> 02:38:25,626 Qual será a hora agora? 1934 02:38:28,167 --> 02:38:29,125 eu não sei 1935 02:38:33,584 --> 02:38:35,292 Eu sinto vontade de fumar 1936 02:38:50,125 --> 02:38:51,459 O que é isso? 1937 02:38:56,125 --> 02:39:00,834 Sinto que consegui algo ótimo sinto vontade de voar... 1938 02:39:01,959 --> 02:39:03,167 Estou muito feliz 1939 02:39:09,792 --> 02:39:12,375 Você... Você também...? 1940 02:39:12,626 --> 02:39:14,751 Você está me perguntando se eu também estava feliz? 1941 02:39:19,709 --> 02:39:20,667 Ok 1942 02:39:24,375 --> 02:39:26,209 Eu estava pensando apenas uma coisa 1943 02:39:28,125 --> 02:39:32,249 Se você está tocando mim com amor ou luxúria? 1944 02:39:32,250 --> 02:39:35,792 Mesmo que houvesse 1% de luxúria, é igual a estupro 1945 02:39:39,542 --> 02:39:43,792 Não querido, eu vi amor em cada toque seu 1946 02:39:44,542 --> 02:39:48,751 Você me tocou com medo pensando que eu poderia me machucar 1947 02:39:51,083 --> 02:39:52,083 eu gosto disso 1948 02:39:52,667 --> 02:39:55,334 Sinto-me orgulhoso por ter isso com você 1949 02:39:57,876 --> 02:40:00,876 Amanhã quando voltarmos para o nosso lugar... 1950 02:40:02,500 --> 02:40:05,417 Vamos encarar isso amanhã, ok? 1951 02:40:12,083 --> 02:40:13,918 Você vai falar comigo a noite toda? 1952 02:40:23,959 --> 02:40:25,083 O que é isso? 1953 02:40:26,292 --> 02:40:28,792 vou dormir segurando a mão da minha mãe assim 1954 02:40:32,417 --> 02:40:33,417 Kathir 1955 02:40:36,334 --> 02:40:39,167 Você tem tudo de mim 1956 02:40:40,250 --> 02:40:41,751 Você vai me deixar? 1957 02:40:44,292 --> 02:40:47,459 Você virá agora? Mesmo agora o templo estará aberto 1958 02:40:47,834 --> 02:40:48,918 Nós nos casaremos 1959 02:40:50,959 --> 02:40:53,583 Desde o começo eu estou dizendo você que estou pronto para tudo 1960 02:40:53,584 --> 02:40:57,375 Os problemas estão do seu lado Eu não sei como te contar 1961 02:40:57,834 --> 02:41:00,667 Eu desejo que esta noite nunca acabe 1962 02:41:01,375 --> 02:41:03,958 Meu amor, venha até mim... 1963 02:41:03,959 --> 02:41:06,209 Meu filho está falando demais... 1964 02:41:07,542 --> 02:41:11,125 - não entendi nada - Você não entende nada 1965 02:42:24,667 --> 02:42:26,542 Você não disse isso, vamos enfrentar o problema amanhã? 1966 02:42:26,959 --> 02:42:28,542 Diga-me o que vamos fazer agora? 1967 02:42:31,542 --> 02:42:34,918 Eu tenho Rs.5000, primeiro vamos compre um tópico auspicioso 1968 02:42:35,709 --> 02:42:37,791 Então vestido novo... vamos nos casar primeiro... 1969 02:42:37,792 --> 02:42:40,541 Primeiro vamos tomar café da manhã 1970 02:42:40,542 --> 02:42:42,709 Eu vi um bom restaurante no lado oposto 1971 02:42:45,542 --> 02:42:46,542 Então? 1972 02:42:47,209 --> 02:42:51,834 Então vamos levar a tia para o casamento, tenho pena dela! 1973 02:42:53,667 --> 02:42:54,417 Então? 1974 02:42:56,709 --> 02:42:58,751 Então iremos para nossa casa 1975 02:42:59,167 --> 02:43:01,667 Você vai para sua casa e eu irei para minha casa 1976 02:43:02,709 --> 02:43:04,500 o que vai acontecer vai acontecer 1977 02:43:05,709 --> 02:43:08,959 Pelo menos por um dia, ficamos juntos 1978 02:43:09,584 --> 02:43:11,584 Você está tirando sarro? 1979 02:43:11,876 --> 02:43:14,458 Ontem à noite você disse que eu sou seu marido 1980 02:43:14,459 --> 02:43:15,708 Agora você está me perguntando ir para minha casa?! 1981 02:43:15,709 --> 02:43:16,959 O que mais você quer que eu faça? 1982 02:43:20,292 --> 02:43:22,918 Espere um pouco Vou convencer minha mãe 1983 02:43:23,375 --> 02:43:26,958 Olha Anitha, estou falando sério Eu vivi sem você todos esses dias 1984 02:43:26,959 --> 02:43:29,918 Mas agora não posso viver sozinho! eu vou morrer 1985 02:43:30,209 --> 02:43:33,334 Ei, agora por que você está falando assim? 1986 02:43:33,626 --> 02:43:34,876 O que você quer? 1987 02:43:36,626 --> 02:43:39,041 Vamos lá... agora vamos lá e casar em um cartório 1988 02:43:39,042 --> 02:43:40,459 Então você vai a qualquer lugar 1989 02:43:40,834 --> 02:43:42,958 - Eu não posso fazer isso - Por quê? 1990 02:43:42,959 --> 02:43:46,208 Meu pai já tinha 2 ataques cardíacos 1991 02:43:46,209 --> 02:43:48,958 Se algo acontecer com ele por causa do nosso casamento... 1992 02:43:48,959 --> 02:43:51,249 Então eu serei culpado para o meu tempo de vida 1993 02:43:51,250 --> 02:43:53,041 Se você me deixar assim e vá embora... eu vou morrer 1994 02:43:53,042 --> 02:43:54,625 Está tudo bem para você? 1995 02:43:54,626 --> 02:43:57,792 Você me trouxe aqui sair no meio do caminho...? 1996 02:43:59,959 --> 02:44:01,124 Eu cometi um erro 1997 02:44:01,125 --> 02:44:03,917 Para te fazer feliz, Eu me entreguei a você... 1998 02:44:03,918 --> 02:44:05,124 Essa foi a minha tolice 1999 02:44:05,125 --> 02:44:08,751 Agora você quer isso diariamente... É por isso que você está falando assim 2000 02:44:55,709 --> 02:44:56,667 Me desculpe 2001 02:44:58,626 --> 02:45:01,541 Ei, vá embora... 2002 02:45:01,542 --> 02:45:03,626 Você disse que eu te amei por luxúria 2003 02:45:05,584 --> 02:45:06,751 Ok... 2004 02:45:09,834 --> 02:45:10,959 Anitta! 2005 02:45:11,709 --> 02:45:12,667 Merda! 2006 02:46:12,667 --> 02:46:13,626 Anitta! 2007 02:46:35,250 --> 02:46:37,459 O médico disse que você pode receber alta amanhã 2008 02:46:43,584 --> 02:46:46,876 Pai tinha ido fazer uma ligação Mãe está conversando com o médico 2009 02:46:47,959 --> 02:46:48,959 Anitta 2010 02:46:51,792 --> 02:46:53,875 Anitha está na sala oposta... 2011 02:46:53,876 --> 02:46:56,500 Eles colocaram injeção nela Ela está dormindo 2012 02:46:58,792 --> 02:47:01,459 Ei, o que foi, amigo? Você quer urinar? 2013 02:47:02,834 --> 02:47:04,082 Eu quero ver a Anitha! 2014 02:47:04,083 --> 02:47:06,834 Não a veja agora Os pais dela estão com ela 2015 02:47:07,584 --> 02:47:11,083 - Vou vê-la daqui - Ei, me escute 2016 02:47:11,375 --> 02:47:13,334 Se a mãe dela te ver, isso será um problema 2017 02:47:13,918 --> 02:47:16,709 Ei, não estou te contando? Você não consegue entender? 2018 02:47:17,083 --> 02:47:18,291 Você deita na sua cama 2019 02:47:18,292 --> 02:47:20,083 Se seu pai sabe disso, ele vai me repreender 2020 02:47:21,334 --> 02:47:24,959 Não amigo, até agora, ela estava perto de mim... 2021 02:47:27,417 --> 02:47:28,918 Eu acho que ela está tendo algum problema... 2022 02:47:29,751 --> 02:47:31,334 Eu irei vê-la uma vez 2023 02:47:31,959 --> 02:47:33,792 É o suficiente se eu vê-la dormindo 2024 02:47:37,209 --> 02:47:41,459 Ok, vamos vê-la depois de algum tempo Deixe-os ir... ok? 2025 02:47:41,959 --> 02:47:45,959 - Vá... Leve-o... - Vamos amigo 2026 02:47:55,500 --> 02:47:56,709 Anitta! 2027 02:47:57,250 --> 02:47:58,584 Oh não! 2028 02:48:00,834 --> 02:48:02,250 Ei, feche a porta 2029 02:48:22,292 --> 02:48:25,083 Quem é você? Você também quer ver o corpo daquela garota? 2030 02:48:35,959 --> 02:48:41,125 Kathir... por favor... não veja... Você não aguenta! 2031 02:48:42,125 --> 02:48:43,792 Senhor, você tem que pagar Rs.50 2032 02:49:18,417 --> 02:49:20,249 Ei, por que você está abrindo tudo? 2033 02:49:20,250 --> 02:49:22,249 Ei, pare com isso... 2034 02:49:22,250 --> 02:49:23,499 Aiio! 2035 02:49:23,500 --> 02:49:24,917 Se o oficial vier... 2036 02:49:24,918 --> 02:49:26,291 Ei, pegue ele... ei... 2037 02:49:26,292 --> 02:49:28,416 Por que você está tocando isso? 2038 02:49:28,417 --> 02:49:29,750 Se você me perguntar, eu vou te mostrar 2039 02:49:29,751 --> 02:49:31,167 Afaste-se 2040 02:49:46,542 --> 02:49:49,333 Senhor, ela morreu no local, só resta isso 2041 02:49:49,334 --> 02:49:50,959 Não há rosto... 2042 02:50:06,083 --> 02:50:07,958 Senhor, ele é o único 2043 02:50:07,959 --> 02:50:10,876 Kathir, por que você veio aqui? 2044 02:50:11,250 --> 02:50:12,792 Por favor, fique aí... 2045 02:50:17,667 --> 02:50:19,584 Eles dizem que você sequestrou a filha deles... 2046 02:50:19,792 --> 02:50:20,792 Era verdade? 2047 02:50:21,751 --> 02:50:23,209 Ou ela veio com você voluntariamente? 2048 02:50:24,417 --> 02:50:25,334 Diga-me... 2049 02:50:25,959 --> 02:50:27,499 Ela cometeu suicídio propositalmente? 2050 02:50:27,500 --> 02:50:29,417 Ou você a empurrou no caminhão? 2051 02:50:31,292 --> 02:50:33,082 Você teria dito que ''eu vou casar com você' 2052 02:50:33,083 --> 02:50:34,958 Ela também pode ter acreditado você e dormi com você 2053 02:50:34,959 --> 02:50:38,082 Depois que tudo acabar, você a deixou... 2054 02:50:38,083 --> 02:50:38,917 Estou certo? 2055 02:50:38,918 --> 02:50:40,416 Já vi muitos casos assim 2056 02:50:40,417 --> 02:50:41,875 Diga-me... estou perguntando a você, não é? 2057 02:50:41,876 --> 02:50:43,042 Senhor... 2058 02:50:55,209 --> 02:50:57,625 Isso não vai dar certo Vamos levá-lo para a delegacia e... 2059 02:50:57,626 --> 02:50:59,083 Eu a amava tanto... 2060 02:51:02,918 --> 02:51:04,375 Já expliquei para ela muitas vezes... 2061 02:51:06,292 --> 02:51:07,709 Mas ela não me amava! 2062 02:51:10,584 --> 02:51:13,083 Depois de saber que ela vai sozinha ir a um casamento... 2063 02:51:13,542 --> 02:51:14,959 Eu a segui... 2064 02:51:15,375 --> 02:51:18,417 e mentiu que seu pai não era bem e pedi para ela vir comigo 2065 02:51:19,459 --> 02:51:21,458 Ela acreditou em minhas palavras e veio comigo 2066 02:51:21,459 --> 02:51:23,083 Ao atravessar a estrada... 2067 02:51:25,876 --> 02:51:27,292 Eu não fiz nada, senhor 2068 02:51:29,042 --> 02:51:30,918 Eu não te contei...? 2069 02:51:31,792 --> 02:51:33,750 que minha filha nunca fazer algo errado 2070 02:51:33,751 --> 02:51:35,833 e esse pecador pode ter fiz alguma coisa 2071 02:51:35,834 --> 02:51:37,334 Você acreditou em mim? 2072 02:51:37,709 --> 02:51:40,250 Ela é uma deusa! 2073 02:51:41,250 --> 02:51:43,875 Ela é uma deusa da nossa casa 2074 02:51:43,876 --> 02:51:50,042 Você matou minha filha... você pecador... 2075 02:51:51,042 --> 02:51:53,291 Que mal fizemos a você? 2076 02:51:53,292 --> 02:51:56,374 Você nem nos permitiu ver o rosto dela... 2077 02:51:56,375 --> 02:51:58,959 Você vai estragar... 2078 02:52:00,459 --> 02:52:02,541 Deixe-me... eu vou matá-lo... 2079 02:52:02,542 --> 02:52:04,292 Eu vou matá-lo... 2080 02:52:21,500 --> 02:52:24,833 O que é isso? Você não está lançando reclamação depois de tudo isso?! 2081 02:52:24,834 --> 02:52:27,708 Ele vai arruinar muitas garotas vive se ele estiver por perto 2082 02:52:27,709 --> 02:52:28,958 Senhora, você hospeda uma denúncia contra ele... 2083 02:52:28,959 --> 02:52:30,792 Vou colocá-lo na prisão por 10 anos 2084 02:52:31,876 --> 02:52:33,958 Eu não aguento 2085 02:52:33,959 --> 02:52:38,334 Kathir, olhe para seus amigos... 2086 02:52:39,584 --> 02:52:47,417 Marido, por favor, peça a ele para pronuncie uma palavra... oh Deus! 2087 02:52:47,876 --> 02:52:50,918 Aquela garota morta fez meu filho biscoito meio assado 2088 02:52:52,292 --> 02:52:55,584 Kathir, você salvou toda a sua família 2089 02:52:57,417 --> 02:53:02,124 Se você tivesse pronunciado um palavra para a polícia... 2090 02:53:02,125 --> 02:53:05,918 Agora, ela permanecerá como um anjo em seus corações durante toda a vida 2091 02:54:16,167 --> 02:54:19,250 "Eu me lembrei de você..." 2092 02:54:19,751 --> 02:54:23,458 "Eu cheguei mais perto de você e foi embora..." 2093 02:54:23,459 --> 02:54:27,959 "Estou vivendo por sua causa!" 2094 02:54:30,626 --> 02:54:35,500 "Hoje estou vendo você dentro de mim!" 2095 02:54:36,834 --> 02:54:45,249 "Qual é a utilidade de uma carta não lida?" 2096 02:54:45,250 --> 02:54:49,792 "Estou vivendo por sua causa!" 2097 02:54:52,500 --> 02:54:57,125 "Hoje estou vendo você dentro de mim!" 2098 02:55:28,876 --> 02:55:36,208 "A sombra das árvores vai te perguntar... o que posso dizer a eles?" 2099 02:55:36,209 --> 02:55:40,751 "Você é como o silêncio de uma flor murcha?" 2100 02:55:43,417 --> 02:55:50,708 "Meu quarto busca o som da sua tornozeleira... o que posso dizer a eles?" 2101 02:55:50,709 --> 02:55:54,959 "As pulseiras quebradas podem falar?" 2102 02:55:58,042 --> 02:56:05,249 "Onde estão esses dedos que aquece minha mão?" 2103 02:56:05,250 --> 02:56:12,791 "Você não está aqui para que eu deite-se em seu ombro!" 2104 02:56:12,792 --> 02:56:17,541 "Antes que meu primeiro sonho seja realizado..." 2105 02:56:17,542 --> 02:56:21,125 "Perdi o sono!" 2106 02:56:23,417 --> 02:56:26,626 "Eu me lembrei de você..." 2107 02:56:27,083 --> 02:56:30,791 "Eu cheguei mais perto de você e andei para longe..." 2108 02:56:30,792 --> 02:56:35,209 "Estou vivendo por sua causa!" 2109 02:57:35,584 --> 02:57:37,876 Ei, afaste-se... vá para aquele lado... 2110 02:58:22,626 --> 02:58:29,959 (conversa indistinta) 2111 03:00:44,626 --> 03:00:46,209 Anitta... 2112 03:01:04,375 --> 03:01:05,584 Olá... 2113 03:01:07,042 --> 03:01:08,500 Olá... 2114 03:01:17,375 --> 03:01:18,667 Eu te amo... 2115 03:01:19,584 --> 03:01:20,751 Te amo também... 2116 03:01:23,125 --> 03:01:24,667 Não cometa suicídio... 2117 03:01:35,876 --> 03:01:38,459 Você não pode morrer como deseja... 2118 03:01:39,792 --> 03:01:41,833 Seu propósito de vida deve acabar... 2119 03:01:41,834 --> 03:01:46,082 Se Deus deixou você vivo, então há algum significado nisso 2120 03:01:46,083 --> 03:01:49,959 Se você morrer, então quem irá cuidar da sua família? 2121 03:01:52,751 --> 03:01:54,625 Sem você... 2122 03:01:54,626 --> 03:01:56,083 O quê? 2123 03:01:58,375 --> 03:02:02,959 Você se lembra de mim o que quer que você veja... 2124 03:02:03,792 --> 03:02:08,334 Então o que? Por que você quer morrer e apagar todas as minhas memórias? 2125 03:02:08,751 --> 03:02:14,626 Em vez disso, você pode permanecer vivo e viva feliz com minhas lembranças 2126 03:02:19,042 --> 03:02:20,459 Ok 2127 03:02:21,209 --> 03:02:23,667 Está ficando tarde eu vou 2128 03:02:26,959 --> 03:02:28,542 Não chore 2129 03:02:29,709 --> 03:02:32,541 Por favor, não vá, Anitha... 2130 03:02:32,542 --> 03:02:33,834 Eu voltarei... 2131 03:02:35,918 --> 03:02:38,751 Primeiro sente-se e tome um café... 2132 03:02:39,167 --> 03:02:42,626 Pense profundamente Você vai perceber coisas 2133 03:02:43,042 --> 03:02:44,083 Tchau 2134 03:02:49,209 --> 03:02:50,625 Kathir, não me veja... 2135 03:02:50,626 --> 03:02:52,584 Continue com sua vida! 2136 03:03:03,709 --> 03:03:05,334 Anitta... 2137 03:03:18,834 --> 03:03:20,166 Estou atrasado? 2138 03:03:20,167 --> 03:03:21,375 Não... 2139 03:03:36,834 --> 03:03:38,250 Eu pensei que você não virá hoje 2140 03:03:39,959 --> 03:03:42,459 Se eu não for, você vai fazer cara feia 2141 03:03:44,959 --> 03:03:46,292 Como foi o trabalho hoje? 2142 03:03:46,834 --> 03:03:47,583 Muito bom 2143 03:03:47,584 --> 03:03:49,959 Ainda hoje participei a reunião do conselho no escritório 2144 03:03:50,542 --> 03:03:52,209 Chefe me ofereceu parceria 2145 03:03:52,918 --> 03:03:54,918 Eu disse a ele que vou pensar e diga a ele 2146 03:03:55,292 --> 03:03:56,625 Não concorde com isso 2147 03:03:56,626 --> 03:03:59,209 Você é um MBA não se limite a um trabalho! 2148 03:03:59,667 --> 03:04:01,375 Você tem tantas ofertas, certo? 2149 03:04:02,375 --> 03:04:03,959 Escolha alguma outra grande preocupação 2150 03:04:07,626 --> 03:04:08,626 Onde iremos jantar? 2151 03:04:09,542 --> 03:04:10,334 Sua escolha 2152 03:04:10,792 --> 03:04:13,208 Mas deixe-me bruscamente às 10 2153 03:04:13,209 --> 03:04:14,249 Eu tenho que ir para casa 2154 03:04:14,250 --> 03:04:15,751 Meu pai vai gritar comigo 2155 03:04:16,584 --> 03:04:18,166 Todos os dias você diz a mesma coisa 2156 03:04:18,167 --> 03:04:21,750 O que fazer? Nós temos que ser como isso até nos casarmos 2157 03:04:21,751 --> 03:04:23,666 Você virá agora? Mesmo agora o templo estará aberto... 2158 03:04:23,667 --> 03:04:24,625 Vamos casar 2159 03:04:24,626 --> 03:04:26,751 Você começou de novo? Ok, vamos lá... vamos... 2160 03:04:27,292 --> 03:04:31,291 Você nunca virá! Posso envelhecer! 2161 03:04:31,292 --> 03:04:34,583 - Ei, respeite... ou então... - O que você vai fazer? 2162 03:04:34,584 --> 03:04:38,750 Eu só vou conseguir isso se eu acompanhar burros... 2163 03:04:38,751 --> 03:04:40,459 Você está abusando de mim em hindi? 2164 03:04:41,125 --> 03:04:42,583 Pegue sua mão Idiota 2165 03:04:42,584 --> 03:04:43,709 Ei! 2166 03:04:44,125 --> 03:04:46,291 Kathir, vou matar você! 2167 03:04:46,292 --> 03:04:46,959 Kathir não... 2168 03:04:47,083 --> 03:04:48,709 Não bata, está doendo 2169 03:04:49,542 --> 03:04:54,500 -Anitha, não me bata... - Kathir, deixe-me!